1
00:00:32,351 --> 00:00:35,608
A Dança do Leão é uma dança única
cultura popular encantadora

2
00:00:35,650 --> 00:00:37,350
da nação chinesa.

3
00:00:38,217 --> 00:00:41,200
Suas raízes podem ser rastreadas
de volta às antigas artes marciais.

4
00:00:42,100 --> 00:00:44,450
Artistas marciais usam artes marciais
técnicas e movimentos artísticos.

5
00:00:45,100 --> 00:00:46,500
Para imitar as ações do leão.

6
00:00:47,450 --> 00:00:49,500
Com o passar do tempo,

7
00:00:49,950 --> 00:00:54,084
A Dança do Leão evoluiu gradualmente
em uma arte independente.

8
00:00:54,617 --> 00:00:57,751
No entanto, ainda mantém uma profunda
tradição das artes marciais.

9
00:00:58,451 --> 00:00:59,784
Posturas firmes e movimentos poderosos.

10
00:00:59,851 --> 00:01:01,451
Cheio de vigor e vitalidade.

11
00:01:04,351 --> 00:01:06,175
Então, há uma luta marcial
escola de artes nos convidando,

12
00:01:06,217 --> 00:01:07,775
devemos aproveitar a oportunidade.

13
00:01:07,817 --> 00:01:09,500
Para fazermos um nome para nós mesmos em Xangai!

14
00:01:11,817 --> 00:01:13,900
Mas eu trabalho no turno diurno.

15
00:01:16,250 --> 00:01:17,817
E se você mudasse para o turno da noite?

16
00:01:18,100 --> 00:01:18,800
Sim!

17
00:02:10,784 --> 00:02:12,650
Eu desafio você!

18
00:02:24,050 --> 00:02:26,017
Confira a partida do Fight Night!

19
00:02:26,617 --> 00:02:28,250
Descontos disponíveis!

20
00:02:28,300 --> 00:02:29,050
Descontos aqui!

21
00:02:29,100 --> 00:02:30,108
Venha dar uma olhada!

22
00:02:30,150 --> 00:02:30,950
Pressa!

23
00:02:49,750 --> 00:02:51,450
O Muay Thai está prestes a começar.

24
00:02:51,600 --> 00:02:52,675
O que devemos fazer?

25
00:02:52,717 --> 00:02:54,250
Eu estive esperando por isso
cruzamento por uma hora,

26
00:02:54,300 --> 00:02:55,400
o trânsito não mudou nada!

27
00:02:55,500 --> 00:02:57,250
Eu não te contei?

28
00:02:57,300 --> 00:02:59,175
O Templo do Deus da Cidade é
definitivamente congestionado agora,

29
00:02:59,217 --> 00:03:00,400
o que você estava pensando?

30
00:03:03,750 --> 00:03:04,625
Encontrar um substituto?

31
00:03:04,667 --> 00:03:06,450
Onde devo encontrar alguém?

32
00:03:08,400 --> 00:03:09,700
Precisar de ajuda?

33
00:03:19,450 --> 00:03:21,050
Ei, o trânsito está andando.

34
00:03:32,151 --> 00:03:33,251
Deixe-me dizer de novo,

35
00:03:33,484 --> 00:03:34,342
Não são lutas falsas.

36
00:03:34,384 --> 00:03:35,417
Mas também não é uma luta real.

37
00:03:35,617 --> 00:03:36,951
Apenas coopere bem.

38
00:03:40,484 --> 00:03:42,217
Eu admito, eu admito.

39
00:03:43,217 --> 00:03:44,017
É a sua vez.

40
00:03:45,384 --> 00:03:46,184
Vá em frente!

41
00:03:46,984 --> 00:03:47,617
Ir!

42
00:04:00,484 --> 00:04:02,217
Muay Thai! Muay Thai!

43
00:04:24,450 --> 00:04:25,442
Você está cego?

44
00:04:25,484 --> 00:04:26,542
Você não sabe como se esquivar?

45
00:04:26,584 --> 00:04:27,984
Não foi uma luta falsa?

46
00:04:28,217 --> 00:04:29,975
Não esperava que fosse tão difícil.

47
00:04:30,017 --> 00:04:32,684
Então desculpe, irmãozinho.

48
00:04:41,650 --> 00:04:42,308
Olá, Ajuan.

49
00:04:42,350 --> 00:04:44,850
Sua queda agora pareceu tão convincente!

50
00:04:44,900 --> 00:04:46,775
Foi uma verdadeira queda!

51
00:04:46,817 --> 00:04:49,017
Obrigado, obrigado.

52
00:04:49,817 --> 00:04:50,575
Ei, vamos!

53
00:04:50,617 --> 00:04:51,775
Olha, olha!

54
00:04:51,817 --> 00:04:52,808
Somos uma marca estabelecida!

55
00:04:52,850 --> 00:04:54,750
Ganhe um cupom em dinheiro de 100 yuans ao entrar!

56
00:04:54,800 --> 00:04:55,600
Espere!

57
00:05:01,750 --> 00:05:05,800
Você não é Mestre Zhang de
Escola de Artes Marciais Qiuzhen?

58
00:05:06,350 --> 00:05:09,817
Essa luta parecia um pouco falsa!

59
00:05:10,617 --> 00:05:13,150
Sim, não queremos falso
lutas, dê-nos a coisa real!

60
00:05:13,200 --> 00:05:14,575
Quem é ele?

61
00:05:14,617 --> 00:05:15,750
Você não o conhece?

62
00:05:15,800 --> 00:05:16,525
Um boxeador muito famoso!

63
00:05:16,567 --> 00:05:18,750
Os sinais daqueles velhos
escolas de artes marciais naquela época,

64
00:05:18,800 --> 00:05:20,150
Foram todos demolidos por ele!

65
00:05:20,850 --> 00:05:24,500
Eu sou Xiao Zhangyang de
Escola de Artes Marciais Jinxin.

66
00:05:25,150 --> 00:05:29,300
Eu vim treinar com o
Escola de Artes Marciais Qiuzhen.

67
00:05:33,600 --> 00:05:36,200
O que? Mestre em artes marciais.

68
00:05:36,817 --> 00:05:40,650
Você olha para baixo
mim, ou você está apenas com medo?

69
00:05:42,700 --> 00:05:47,317
Ou você não consegue ver claramente
com aqueles óculos escuros?

70
00:05:52,600 --> 00:05:53,650
Você desce primeiro.

71
00:06:07,817 --> 00:06:11,117
Ei, eles estão indo para
real, eles estão realmente brigando!

72
00:06:45,600 --> 00:06:46,408
Falso!

73
00:06:46,450 --> 00:06:47,350
Falso?

74
00:06:51,551 --> 00:06:53,051
Nós contratamos você para atuar,

75
00:06:53,101 --> 00:06:54,309
Para não se envergonharem.

76
00:06:54,351 --> 00:06:56,175
Olhe para todas as pessoas aqui hoje,

77
00:06:56,217 --> 00:06:58,301
O efeito do evento foi muito bom!

78
00:07:12,817 --> 00:07:14,684
Não esperava que depois de três anos,

79
00:07:15,184 --> 00:07:17,351
Você ainda não melhorou nada.

80
00:07:18,184 --> 00:07:19,817
Brincar sozinho é bom,

81
00:07:20,451 --> 00:07:22,151
Mas você teve que sair
e envergonhem-se.

82
00:07:22,817 --> 00:07:24,017
Estragou tudo, não foi?

83
00:07:24,484 --> 00:07:27,242
Ah, marcial tradicional
as artes não estão à altura agora.

84
00:07:27,284 --> 00:07:27,942
Você viu isso?

85
00:07:27,984 --> 00:07:28,817
Yeah, yeah.

86
00:07:29,251 --> 00:07:31,017
Vou deixar você sair por hoje.

87
00:07:32,051 --> 00:07:34,284
Se você ousar trapacear novamente,

88
00:07:35,384 --> 00:07:37,584
Vou bater em você toda vez que te ver.

89
00:07:39,951 --> 00:07:40,817
Adeus!

90
00:07:47,851 --> 00:07:51,217
Neste mundo mortal, a tristeza enche o céu.

91
00:07:51,617 --> 00:07:53,184
Ai, ai, ai, seja gentil!

92
00:07:53,517 --> 00:07:54,751
Tenha paciência.

93
00:07:57,551 --> 00:08:01,751
Ver? Eu te disse que nós
não deveria ter aceitado esse trabalho.

94
00:08:01,951 --> 00:08:04,784
Por que fazemos atividades promocionais?

95
00:08:05,251 --> 00:08:06,651
Não tem nenhuma relação.

96
00:08:06,817 --> 00:08:08,342
Não fale sobre eventos promocionais agora.

97
00:08:08,384 --> 00:08:10,092
Mesmo que sejam apenas extras
para casamentos ou funerais,

98
00:08:10,134 --> 00:08:10,742
temos que aceitar!

99
00:08:10,784 --> 00:08:12,684
Você acabou de voltar aos seus estudos.

100
00:08:12,851 --> 00:08:14,342
Pare de brincar.

101
00:08:14,384 --> 00:08:15,851
Como estou brincando?

102
00:08:15,984 --> 00:08:17,817
A escola de artes marciais
era o trabalho da vida do papai.

103
00:08:17,984 --> 00:08:20,142
É tão difícil agora, como posso não me importar?

104
00:08:20,184 --> 00:08:22,175
Como vamos pagar
saldar as dívidas só com você?

105
00:08:22,217 --> 00:08:23,342
Ouça,

106
00:08:23,384 --> 00:08:25,109
Comecei um negócio agora.

107
00:08:25,151 --> 00:08:26,142
Vai decolar em um mês,

108
00:08:26,184 --> 00:08:27,234
Recupere o investimento em seis meses.

109
00:08:27,351 --> 00:08:28,884
Pagarei o dinheiro em um ano.

110
00:08:29,184 --> 00:08:30,184
Pedaço de bolo.

111
00:08:31,251 --> 00:08:32,617
Um ano é tarde demais.

112
00:08:32,884 --> 00:08:34,851
Lutando neste torneio
pode ser a única esperança.

113
00:08:35,584 --> 00:08:37,142
Se eu pudesse lutar em um torneio,

114
00:08:37,184 --> 00:08:38,751
Eu não precisaria que você me contasse!

115
00:08:41,251 --> 00:08:44,684
Tudo bem, iremos então.

116
00:08:45,484 --> 00:08:47,984
Hum, isso...

117
00:08:48,050 --> 00:08:49,250
Quer seu pagamento, certo?

118
00:08:49,417 --> 00:08:50,550
Sim.

119
00:08:51,850 --> 00:08:53,884
Você viu o que aconteceu hoje.

120
00:08:54,084 --> 00:08:55,617
Também não fomos pagos.

121
00:08:56,817 --> 00:08:58,508
Vou te dar meu número de telefone e endereço.

122
00:08:58,550 --> 00:08:59,850
Venha buscá-lo em alguns dias.

123
00:09:01,684 --> 00:09:03,984
Não se preocupe, você não vai
ser vendido em um único centavo.

124
00:09:04,684 --> 00:09:05,817
Meu nome é Wang Zhaoyu.

125
00:09:08,600 --> 00:09:11,750
Se você não confia em mim,
tire uma foto da minha carteira de identidade.

126
00:09:11,800 --> 00:09:12,575
Não há necessidade...

127
00:09:12,617 --> 00:09:14,017
Não foi isso que eu quis dizer.

128
00:09:14,650 --> 00:09:16,250
Mesmo que fosse, tudo bem.

129
00:09:16,450 --> 00:09:17,750
Justo é justo.

130
00:09:23,500 --> 00:09:26,408
Ajuan, você acha que nós
pode recuperar esse dinheiro?

131
00:09:26,450 --> 00:09:27,400
Sem chance!

132
00:09:27,750 --> 00:09:29,650
Você está sempre sendo uma tarefa simples.

133
00:09:29,750 --> 00:09:32,100
Não admira que você não tenha
ganhou um centavo todo esse tempo.

134
00:09:32,200 --> 00:09:33,950
Tendo a chance de atuar
A Dança do Leão já é boa.

135
00:09:34,300 --> 00:09:35,325
Estou aqui há mais de um ano

136
00:09:35,367 --> 00:09:37,450
e não vi um único
Apresentação de Dança do Leão.

137
00:09:37,500 --> 00:09:38,117
Aí vem!

138
00:09:38,167 --> 00:09:39,500
Você tem razão aí.

139
00:09:39,850 --> 00:09:41,750
Se geralmente não há
Dança do Leão em Xangai,

140
00:09:41,817 --> 00:09:44,908
Isso não significa que nós
deveria tentar em outro lugar?

141
00:09:44,950 --> 00:09:46,108
Tentar em outro lugar? Bobagem!

142
00:09:46,150 --> 00:09:49,700
Significa Leão de Xangai
O mercado da dança está aberto!

143
00:09:50,017 --> 00:09:52,775
Com nossas habilidades, podemos
definitivamente invadir isso.

144
00:09:52,817 --> 00:09:54,250
Abra a janela e lá está a Baía de Hangzhou!

145
00:09:54,300 --> 00:09:55,975
Os apartamentos com vista para o mar mais raros de Xangai!

146
00:09:56,017 --> 00:09:58,700
Até lá, você estará ganhando muito dinheiro!

147
00:10:00,200 --> 00:10:01,450
Antigamente,

148
00:10:01,617 --> 00:10:04,608
Bai Suzhen e Xiao Ma
aproveitaram a oportunidade em Xangai,

149
00:10:04,650 --> 00:10:05,608
Começou do nada,

150
00:10:05,650 --> 00:10:06,900
Tornou-se lendário.

151
00:10:08,050 --> 00:10:10,400
Deveria ser Feng Chengcheng
e Xu Wenqiang, certo?

152
00:10:10,617 --> 00:10:11,950
Então encontre Bai Suzhen,

153
00:10:12,000 --> 00:10:14,150
E libere o potencial de Xu Wenqiang!

154
00:10:14,417 --> 00:10:16,400
Basta encontrar primeiro um emprego estável.

155
00:10:16,600 --> 00:10:17,400
Ei, ouça,

156
00:10:17,450 --> 00:10:18,600
Verifiquei o almanaque antes de partir.

157
00:10:18,817 --> 00:10:22,250
Com certeza teremos um
navegar tranquilamente e ter sucesso.

158
00:10:22,617 --> 00:10:24,050
Não é tão fácil quanto você pensa.

159
00:10:24,100 --> 00:10:26,850
Ah, as grandes cidades têm mais oportunidades.

160
00:10:30,817 --> 00:10:32,100
Hum, não se preocupe.

161
00:10:35,500 --> 00:10:36,900
Hum, eu sei, eu sei.

162
00:10:40,550 --> 00:10:41,350
Eu tenho roupas suficientes.

163
00:10:45,617 --> 00:10:46,417
Desculpe.

164
00:10:47,100 --> 00:10:49,400
Estou cozinhando, Kat e Doggie estão aqui.

165
00:10:49,600 --> 00:10:50,975
Fizemos um trabalho de meio período hoje.

166
00:10:51,017 --> 00:10:51,850
Comer bem esta noite.

167
00:10:51,900 --> 00:10:52,850
Carne de tomate,

168
00:10:52,900 --> 00:10:54,250
E frango estufado com cogumelos.

169
00:10:56,550 --> 00:10:58,750
- Ajuan, acabou de voltar?
- Tenho que ir trabalhar.

170
00:10:58,800 --> 00:11:00,550
Irmão Zhou, você vai
primeiro, estarei aí em breve.

171
00:11:00,617 --> 00:11:01,217
Onde está o papai?

172
00:11:01,400 --> 00:11:02,900
Ouvindo por perto.

173
00:11:03,400 --> 00:11:05,617
Pai, reservei um
consulta com um especialista.

174
00:11:05,700 --> 00:11:06,750
Iremos perguntar em alguns dias.

175
00:11:06,800 --> 00:11:08,008
Você definitivamente voltará a andar.

176
00:11:08,050 --> 00:11:09,817
Bom, bom, bom.

177
00:11:10,250 --> 00:11:11,608
Não há necessidade de pressa.

178
00:11:11,650 --> 00:11:12,750
Concentre-se primeiro no seu trabalho.

179
00:11:12,800 --> 00:11:14,500
Não se preocupe, mãe. Desligando.

180
00:11:14,850 --> 00:11:15,650
OK.

181
00:11:23,050 --> 00:11:24,850
Este livro ainda está aqui.

182
00:11:27,517 --> 00:11:30,150
Ajuan, você sabia desenhar?

183
00:11:30,250 --> 00:11:31,150
Eu vou trabalhar.

184
00:11:31,200 --> 00:11:31,908
Vocês descansam cedo.

185
00:11:31,950 --> 00:11:33,000
OK.

186
00:11:34,300 --> 00:11:35,850
Este foi desenhado por mim.

187
00:11:55,100 --> 00:11:59,200
Doutor, meu pai pode voltar a andar?

188
00:11:59,500 --> 00:12:00,908
Faça reabilitação regular.

189
00:12:00,950 --> 00:12:03,000
A extensão da recuperação
depende do indivíduo.

190
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
Quanto tempo durará o tratamento?

191
00:12:05,000 --> 00:12:07,650
No geral, levará cerca de um ano.

192
00:12:07,700 --> 00:12:09,450
Quanto mais cedo o tratamento,
melhor será o efeito.

193
00:12:10,150 --> 00:12:11,450
Um ano?

194
00:12:12,300 --> 00:12:15,000
Quanto vai custar?

195
00:12:15,450 --> 00:12:16,950
Com seguro médico,

196
00:12:17,000 --> 00:12:18,450
Não custará muito.

197
00:12:19,050 --> 00:12:21,600
E sem seguro?

198
00:12:22,817 --> 00:12:25,350
Meu pai nunca teve isso.

199
00:12:27,550 --> 00:12:28,850
Se pagar do próprio bolso,

200
00:12:29,417 --> 00:12:31,017
Provavelmente mais de 100.000 yuans.

201
00:12:31,217 --> 00:12:32,250
Quem são vocês?

202
00:12:32,300 --> 00:12:33,608
Nós moramos aqui.

203
00:12:33,650 --> 00:12:34,550
Você mora aqui?

204
00:12:34,600 --> 00:12:35,950
Quem te contou isso?

205
00:12:36,100 --> 00:12:37,500
Isto não serve.

206
00:12:37,817 --> 00:12:38,575
Ajuan,

207
00:12:38,617 --> 00:12:40,850
O que está acontecendo com esses dois?

208
00:12:41,100 --> 00:12:43,450
Parece que eles foram
aqui mais de um dia ou dois.

209
00:12:43,700 --> 00:12:45,175
Tia Huang, eles acabaram de chegar em Xangai

210
00:12:45,217 --> 00:12:46,250
e ainda não encontrei emprego.

211
00:12:46,300 --> 00:12:48,350
Eles vão ficar comigo por alguns dias.

212
00:12:48,750 --> 00:12:51,750
Alguns dias? Quantos dias exatamente?

213
00:12:52,000 --> 00:12:54,217
Foi acordado no contrato.

214
00:12:54,300 --> 00:12:55,750
Regulamentos da política:

215
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
Apenas uma pessoa por 5 metros quadrados!

216
00:12:58,550 --> 00:13:01,950
Ajuan, não faça isso
difícil para mim, ok?

217
00:13:02,050 --> 00:13:03,300
Desculpe, tia Huang.

218
00:13:03,550 --> 00:13:05,400
O que você sugere?

219
00:13:06,017 --> 00:13:07,600
Você deve mudar para uma sala maior.

220
00:13:08,100 --> 00:13:09,775
Pague mais 1.500 yuans amanhã de manhã.

221
00:13:09,817 --> 00:13:10,975
Huh? Tanto!

222
00:13:11,017 --> 00:13:13,008
O contrato exige um
depósito e três pagamentos.

223
00:13:13,050 --> 00:13:14,600
- Talvez não devêssemos ficar.
- Não fique...

224
00:13:15,017 --> 00:13:16,617
Não temos dinheiro suficiente.

225
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
Tudo bem, eu recebo o pagamento esta noite.

226
00:13:19,217 --> 00:13:21,975
Ser pago? Quem está cobrindo o
custo das barras de aço roubadas?

227
00:13:22,017 --> 00:13:23,300
Meu?

228
00:13:23,500 --> 00:13:25,150
Quantas vezes eu já te contei?

229
00:13:25,200 --> 00:13:27,550
Materiais no
canteiro de obras são ativos,

230
00:13:27,600 --> 00:13:29,008
Eles podem ser vendidos por dinheiro!

231
00:13:29,050 --> 00:13:31,808
Você deve ser extremamente cuidadoso!

232
00:13:31,850 --> 00:13:33,308
Onde estão suas cabeças?

233
00:13:33,350 --> 00:13:35,050
Você não pode acusar pessoas inocentes!

234
00:13:35,150 --> 00:13:37,550
Eu nem pisquei quando saí!

235
00:13:37,600 --> 00:13:39,301
Eu não me importo de quem é a culpa.

236
00:13:39,401 --> 00:13:40,409
A partir de hoje,

237
00:13:40,451 --> 00:13:42,051
Nenhum de vocês precisa vir trabalhar!

238
00:13:42,101 --> 00:13:43,609
- Sair!
- Mas eu trabalhei tanto tempo...

239
00:13:43,651 --> 00:13:46,101
Continue falando e você
pague pelas barras de aço!

240
00:13:50,451 --> 00:13:54,501
Kat, você não disse que nós
teria boa sorte?

241
00:13:59,001 --> 00:14:00,151
Vocês dois continuem procurando emprego.

242
00:14:00,217 --> 00:14:01,417
Vou pegar o dinheiro da Dança do Leão primeiro.

243
00:14:01,551 --> 00:14:02,851
Ou estaremos dormindo
debaixo de uma ponte esta noite.

244
00:14:06,451 --> 00:14:07,451
Dê uma olhada, dê uma olhada!

245
00:14:07,501 --> 00:14:09,017
Não perca ao passar!

246
00:14:10,751 --> 00:14:12,251
Ei, amigo!

247
00:14:12,751 --> 00:14:13,967
Interessado em preparação física para combate?

248
00:14:15,617 --> 00:14:17,751
Você pode me dizer como conseguir
para a Escola de Artes Marciais Qiuzhen?

249
00:14:18,351 --> 00:14:19,151
Não faço ideia.

250
00:14:19,884 --> 00:14:21,451
Somos os melhores aqui!

251
00:14:21,551 --> 00:14:22,518
Qual Escola de Artes Marciais Qiuzhen?

252
00:14:46,684 --> 00:14:47,484
Sair!

253
00:14:48,584 --> 00:14:50,975
Eu escorreguei em uma casca de banana
na sua porta e se machucou!

254
00:14:51,017 --> 00:14:52,075
Você é responsável!

255
00:14:52,117 --> 00:14:53,442
Ai...

256
00:14:53,484 --> 00:14:54,651
O que você vai fazer sobre isso?

257
00:14:54,851 --> 00:14:55,575
E nós?

258
00:14:55,617 --> 00:14:56,775
Não queremos dizer mais nada,

259
00:14:56,817 --> 00:14:59,409
Apenas compensação por
contas médicas e salários perdidos,

260
00:14:59,451 --> 00:15:01,642
e... e danos emocionais!

261
00:15:01,684 --> 00:15:03,417
Sonhe! Se perder!

262
00:15:03,651 --> 00:15:05,251
Não está pagando, né?

263
00:15:05,451 --> 00:15:06,851
Então também não vamos embora!

264
00:15:07,451 --> 00:15:08,842
Sair! Sair!

265
00:15:08,884 --> 00:15:10,617
Você me bateu primeiro!

266
00:15:10,751 --> 00:15:12,309
Grave, grave! Rápido!

267
00:15:12,351 --> 00:15:14,009
Se você não for embora, vou chamar a polícia!

268
00:15:14,051 --> 00:15:15,242
Vá em frente!

269
00:15:15,284 --> 00:15:16,442
Acha que estou com medo?

270
00:15:16,484 --> 00:15:17,175
Sair!

271
00:15:17,217 --> 00:15:18,117
Aqui é 110, por favor, vá em frente.

272
00:15:18,184 --> 00:15:20,284
Olá? Há problemas aqui!

273
00:15:20,884 --> 00:15:21,725
Por favor me diga seu endereço,

274
00:15:21,767 --> 00:15:24,884
- enviaremos oficiais imediatamente.
- Chefe, alguém chamou a polícia!

275
00:15:28,251 --> 00:15:30,417
Seu pequeno punk! O que você está fazendo?

276
00:15:31,851 --> 00:15:34,051
Pare de lutar! Parar!

277
00:15:34,284 --> 00:15:37,309
Não bata nele! Parar!

278
00:15:37,351 --> 00:15:38,217
Mover!

279
00:15:39,884 --> 00:15:40,784
Serve bem para você se intrometer!

280
00:15:41,651 --> 00:15:42,684
Chamando a polícia, hein?

281
00:15:43,017 --> 00:15:44,217
Pegue isso!

282
00:15:50,551 --> 00:15:51,517
Ouse revidar!

283
00:15:51,717 --> 00:15:55,651
Parar! Parar! Como você pode ser tão selvagem?

284
00:16:06,051 --> 00:16:06,851
Ir!

285
00:16:44,351 --> 00:16:45,309
Eu vou lembrar de você.

286
00:16:45,351 --> 00:16:46,351
Você apenas espere!

287
00:17:05,351 --> 00:17:06,651
Obrigado.

288
00:17:07,017 --> 00:17:09,351
Você está bem?

289
00:17:16,551 --> 00:17:17,484
Estou bem.

290
00:17:18,784 --> 00:17:20,084
Obrigado por ajudar.

291
00:17:20,251 --> 00:17:22,251
Não esperava que você fosse tão durão.

292
00:17:22,351 --> 00:17:23,684
A dança do leão requer artes marciais.

293
00:17:24,584 --> 00:17:25,484
Quem eram eles?

294
00:17:26,084 --> 00:17:27,184
Da escola de artes marciais ao lado.

295
00:17:27,684 --> 00:17:29,284
Eles causam problemas o tempo todo.

296
00:17:29,950 --> 00:17:31,084
Você acabou de topar com eles.

297
00:17:31,550 --> 00:17:33,950
Eles também causaram problemas da última vez?

298
00:17:35,017 --> 00:17:36,417
Eles querem expandir seu território.

299
00:17:36,484 --> 00:17:37,650
Eles estão de olho na minha casa.

300
00:17:38,184 --> 00:17:39,850
Tentando todos os truques para me forçar a fechar.

301
00:17:40,417 --> 00:17:41,217
Eu recuso!

302
00:17:42,417 --> 00:17:44,342
Você veio pelo seu dinheiro, certo?

303
00:17:44,384 --> 00:17:47,684
Tive alguns problemas e preciso de dinheiro.

304
00:17:47,950 --> 00:17:48,642
Desculpe, desculpe.

305
00:17:48,684 --> 00:17:49,617
Aqui está.

306
00:17:56,617 --> 00:17:57,575
Conte.

307
00:17:57,617 --> 00:17:58,417
OK.

308
00:18:01,584 --> 00:18:03,400
Ei, com suas habilidades,

309
00:18:03,467 --> 00:18:05,550
já pensou em lutar profissionalmente?

310
00:18:06,384 --> 00:18:07,217
Combate?

311
00:18:07,584 --> 00:18:08,384
Esse?

312
00:18:09,950 --> 00:18:10,984
Não brinque.

313
00:18:11,184 --> 00:18:12,417
Ainda preciso encontrar um emprego.

314
00:18:14,017 --> 00:18:15,650
Posso contratar você.

315
00:18:17,450 --> 00:18:18,417
Refeições e alojamento cobertos.

316
00:18:20,817 --> 00:18:23,017
Espere, o torneio também tem prêmios em dinheiro!

317
00:18:40,150 --> 00:18:43,300
Prêmio em dinheiro... quanto?

318
00:18:46,950 --> 00:18:48,150
100.000 para os quatro primeiros.

319
00:18:48,500 --> 00:18:49,550
300.000 para o campeão.

320
00:18:50,017 --> 00:18:51,700
Eu competi em torneios de Dança do Leão,

321
00:18:52,050 --> 00:18:54,217
Mas nunca lutou profissionalmente.

322
00:18:54,550 --> 00:18:55,950
Posso encontrar alguém para treiná-lo.

323
00:18:56,417 --> 00:18:57,217
Quem?

324
00:18:58,417 --> 00:18:59,250
Ele?

325
00:19:03,300 --> 00:19:04,975
Fiquei acordado até as 3h30 da noite passada.

326
00:19:05,017 --> 00:19:06,750
Preciso dormir mais um pouco.

327
00:19:06,817 --> 00:19:07,800
Zhang Watt!

328
00:19:09,600 --> 00:19:10,850
Wang Zhaoyu.

329
00:19:11,050 --> 00:19:12,150
Faça-me um favor, ok?

330
00:19:12,450 --> 00:19:14,908
Mesmo se você tentar tratar um
cavalo morto como se estivesse vivo,

331
00:19:14,950 --> 00:19:16,750
ainda tem que ser um
cavalo em primeiro lugar.

332
00:19:17,200 --> 00:19:18,900
Esse garoto não consegue nem fingir direito.

333
00:19:18,950 --> 00:19:20,400
Como ele pode lidar com lutas reais?

334
00:19:21,250 --> 00:19:23,017
Ele não é bom apenas em lutas falsas?

335
00:19:23,100 --> 00:19:25,200
Hmm, ponto justo.

336
00:19:25,550 --> 00:19:27,350
Faz séculos que não o vejo lutar de verdade.

337
00:19:28,100 --> 00:19:29,650
Quem você está chamando de lutador falso?

338
00:19:29,700 --> 00:19:30,450
Diga isso de novo!

339
00:19:30,650 --> 00:19:33,150
Eu... estou bem aqui!

340
00:19:35,400 --> 00:19:36,350
Tente me bater.

341
00:20:00,017 --> 00:20:01,650
Me desculpe.

342
00:20:18,217 --> 00:20:20,250
Você acha que o combate
é o mesmo que lutar?

343
00:20:20,400 --> 00:20:21,550
Cada movimento seu está cheio de falhas.

344
00:20:21,600 --> 00:20:24,050
Você não duraria 3 segundos no ringue.

345
00:20:24,150 --> 00:20:25,800
Eu sei que você está frustrado,

346
00:20:26,000 --> 00:20:28,350
Isto só resultará em
sendo morto na arena.

347
00:20:31,900 --> 00:20:33,150
Bem dito!

348
00:20:34,650 --> 00:20:35,450
Irmão Zhang,

349
00:20:35,950 --> 00:20:38,650
Você tem muita experiência com anéis.

350
00:20:38,800 --> 00:20:41,567
Você deveria ensinar a geração mais jovem

351
00:20:42,167 --> 00:20:44,217
como é levar uma surra!

352
00:20:45,900 --> 00:20:47,417
Por que você está aqui de novo?

353
00:20:47,617 --> 00:20:50,667
Xiao Zhangyang, não nos empurre muito!

354
00:20:52,800 --> 00:20:54,350
O jovem é imaturo,

355
00:20:54,617 --> 00:20:56,250
causou esse desagrado.

356
00:20:57,000 --> 00:20:58,600
Eu tenho que vir e me desculpar.

357
00:21:06,400 --> 00:21:08,217
O que você está fazendo? Solte!

358
00:21:09,750 --> 00:21:10,700
Wang Zhaoyu,

359
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
Você tem correspondência.

360
00:21:21,800 --> 00:21:23,300
Do tribunal. Assine para isso.

361
00:21:28,400 --> 00:21:29,500
Selando a propriedade.

362
00:21:29,900 --> 00:21:32,800
Finalmente falido, hein?

363
00:21:33,150 --> 00:21:36,600
Venda o lugar diretamente para nós.

364
00:21:36,950 --> 00:21:38,250
Salve todo mundo do problema.

365
00:21:38,550 --> 00:21:40,350
Você até ganhará algum dinheiro.

366
00:21:40,417 --> 00:21:41,450
Sobre meu cadáver!

367
00:21:42,550 --> 00:21:43,350
Multar.

368
00:21:43,700 --> 00:21:47,950
Vamos esperar. Leilões judiciais
são mais baratos de qualquer maneira.

369
00:21:52,800 --> 00:21:54,217
Tão arrogante!

370
00:21:55,500 --> 00:21:56,300
Zhang Watt,

371
00:21:57,017 --> 00:21:58,217
Quero tentar novamente.

372
00:21:59,817 --> 00:22:02,650
Se não funcionar, eu aceito.

373
00:22:12,700 --> 00:22:14,300
Este torneio é um reality show,

374
00:22:14,850 --> 00:22:15,900
Muitos espectadores.

375
00:22:16,300 --> 00:22:17,800
Ótima oportunidade de divulgação.

376
00:22:18,800 --> 00:22:20,817
Se pudermos fazer um nome,

377
00:22:21,417 --> 00:22:24,700
Podemos atrair investidores
e salve a escola.

378
00:22:25,550 --> 00:22:26,650
Eu vou te pagar um salário.

379
00:22:26,950 --> 00:22:28,350
Zhang Watt cuida do treinamento.

380
00:22:28,517 --> 00:22:31,000
Eu não quero o prêmio
dinheiro, vocês dois dividem 20/80.

381
00:22:31,250 --> 00:22:33,100
Você pega 20%, você pega 80%.

382
00:22:33,417 --> 00:22:36,350
Prêmio em dinheiro? Hah!

383
00:22:36,550 --> 00:22:40,400
Teremos sorte em nos qualificar
para as preliminares!

384
00:22:41,150 --> 00:22:45,100
As "refeições e alojamento
coberto" ainda está de pé?

385
00:22:46,017 --> 00:22:49,617
Refeições, sim. Alojamento...

386
00:22:52,300 --> 00:22:53,800
A escola de artes marciais está sendo fechada.

387
00:22:55,450 --> 00:22:58,050
Tudo bem! Posso cobrir alimentação e hospedagem.

388
00:22:58,300 --> 00:23:00,217
Mas meu negócio não pode ser adiado.

389
00:23:00,500 --> 00:23:02,000
Você trabalhará para mim.

390
00:23:02,617 --> 00:23:03,750
Três meses.

391
00:23:03,800 --> 00:23:06,017
Se não fizermos o
eliminatórias, nós nos separamos.

392
00:23:13,700 --> 00:23:15,850
Você ainda precisa de pessoas para o seu negócio?

393
00:23:21,400 --> 00:23:23,050
Lutar pode ganhar dinheiro?

394
00:23:23,150 --> 00:23:24,050
Se você vencer, sim.

395
00:23:24,400 --> 00:23:26,217
E se perdermos?

396
00:23:28,617 --> 00:23:30,000
Então trate isso como um trabalho.

397
00:23:30,750 --> 00:23:33,000
Pelo menos não vamos pagar
aluguel por três meses.

398
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Vamos.

399
00:24:06,600 --> 00:24:07,400
Você dorme lá dentro.

400
00:24:09,450 --> 00:24:10,500
Treinador.

401
00:24:12,900 --> 00:24:16,017
Onde vamos treinar?

402
00:24:21,250 --> 00:24:23,750
Esta varanda não é grande o suficiente, não é?

403
00:24:23,850 --> 00:24:24,800
Olhe ali.

404
00:24:33,200 --> 00:24:35,217
Este lugar já foi
abandonado há muito tempo.

405
00:24:35,817 --> 00:24:37,600
Costumava ser uma escola antiga.

406
00:24:38,100 --> 00:24:40,250
Na época em que as artes marciais
a escola tinha muitos alunos.

407
00:24:40,300 --> 00:24:42,750
Meu mestre, que é o pai de Xiaoyu,

408
00:24:42,800 --> 00:24:44,300
ele nos trouxe aqui.

409
00:24:45,300 --> 00:24:47,750
Você era jovem então,
talvez você não se lembre.

410
00:24:48,600 --> 00:24:49,417
Eu lembro.

411
00:24:54,450 --> 00:24:57,400
Essas marcas foram todas feitas
durante nosso treinamento naquela época.

412
00:24:57,850 --> 00:24:59,250
O que aconteceu com o pai de Xiaoyu?

413
00:24:59,300 --> 00:25:00,017
Ele faleceu.

414
00:25:01,750 --> 00:25:04,300
A escola de artes marciais tem
vem diminuindo dia a dia.

415
00:25:05,500 --> 00:25:08,600
O pai dela derramou
o esforço de sua vida nisso.

416
00:25:09,350 --> 00:25:12,200
O espírito de luta de Xiaoyu
é pelo bem do pai dela.

417
00:25:13,350 --> 00:25:16,650
Se o Mestre soubesse que ela desistiu de estudar no exterior,

418
00:25:17,100 --> 00:25:19,308
despediu-se e veio
de volta para reviver a escola,

419
00:25:19,350 --> 00:25:20,500
ele nunca concordaria.

420
00:25:20,950 --> 00:25:21,950
Vamos treinar aqui.

421
00:25:23,300 --> 00:25:25,100
Uma semente pode brotar em qualquer lugar.

422
00:25:25,250 --> 00:25:26,150
Eu acredito em você.

423
00:25:26,500 --> 00:25:28,400
Mas ainda precisa ser uma semente primeiro.

424
00:25:29,350 --> 00:25:30,450
Está ficando tarde.

425
00:25:31,000 --> 00:25:32,450
Minha empresa precisa abrir.

426
00:25:33,017 --> 00:25:34,417
Tão misterioso.

427
00:25:34,950 --> 00:25:36,500
Que negócio você realmente dirige?

428
00:25:38,217 --> 00:25:39,417
Grande negócio.

429
00:25:46,400 --> 00:25:47,850
Grande negócio.

430
00:25:48,800 --> 00:25:49,900
Pare de sonhar acordado!

431
00:25:51,600 --> 00:25:53,367
“Comida é céu” para o povo.

432
00:25:53,750 --> 00:25:55,050
O céu não é grande o suficiente?

433
00:25:56,000 --> 00:25:57,950
Uau, incrível!

434
00:25:58,200 --> 00:25:59,000
Sim.

435
00:25:59,217 --> 00:26:00,417
O que é isso?

436
00:26:04,900 --> 00:26:05,700
Oh!

437
00:26:05,750 --> 00:26:06,608
Não esperava isso.

438
00:26:06,650 --> 00:26:08,108
Escondendo suas habilidades!

439
00:26:08,150 --> 00:26:10,617
É horrível...

440
00:26:17,550 --> 00:26:18,950
Por que é doce?

441
00:26:19,417 --> 00:26:20,350
Não fale bobagem.

442
00:26:20,417 --> 00:26:21,850
Eu claramente coloquei sal.

443
00:26:22,217 --> 00:26:24,417
Isso é açúcar. O sal está ao lado.

444
00:26:32,600 --> 00:26:33,900
Depressa, depressa, depressa!

445
00:26:34,300 --> 00:26:35,350
Depressa o quê?

446
00:26:35,400 --> 00:26:37,008
Apresse-se com a Dança do Leão!

447
00:26:37,050 --> 00:26:38,350
OK.

448
00:26:39,150 --> 00:26:42,217
Ao longo destes três meses,
você precisa se reinventar.

449
00:26:42,817 --> 00:26:46,100
Primeiro, sua resistência e
a resistência deve ser desenvolvida.

450
00:26:49,950 --> 00:26:51,217
Corra 10.000 metros diariamente.

451
00:26:51,500 --> 00:26:52,450
Dê 2.000 socos.

452
00:26:52,950 --> 00:26:54,217
Esqueça outros movimentos.

453
00:26:54,500 --> 00:26:55,417
Domine o jab, cruze, gancho.

454
00:26:56,650 --> 00:26:58,600
Será ainda mais difícil no ringue.

455
00:26:59,050 --> 00:26:59,850
Não o ajude.

456
00:27:00,300 --> 00:27:02,017
Em segundo lugar, você precisa
ser capaz de levar um soco.

457
00:27:02,550 --> 00:27:04,017
Não consigo ser nocauteado facilmente.

458
00:27:05,017 --> 00:27:05,750
O que é nocaute?

459
00:27:05,800 --> 00:27:08,150
Nocauteado e incapaz de se levantar. Você perde.

460
00:27:08,900 --> 00:27:11,250
Para aprender a lutar, você
deve primeiro aprender a ser atingido.

461
00:27:11,617 --> 00:27:13,417
Mãos ao alto! Mãos ao alto!

462
00:27:13,617 --> 00:27:16,350
Como diz o ditado: treine o
exterior... ossos, músculos, pele.

463
00:27:16,500 --> 00:27:20,317
Quanto mais dura a pele,
mais difícil é ser nocauteado.

464
00:27:20,817 --> 00:27:21,551
Caso contrário,

465
00:27:26,551 --> 00:27:28,801
você ficará exposto
momento em que você entra no ringue.

466
00:27:29,501 --> 00:27:30,301
Tome cuidado.

467
00:27:32,117 --> 00:27:32,951
NO!

468
00:27:34,601 --> 00:27:35,417
NO!

469
00:27:46,801 --> 00:27:47,851
NO!

470
00:27:52,417 --> 00:27:53,317
NO!

471
00:27:57,201 --> 00:28:00,451
Você observa, eu vou ao banheiro.

472
00:28:04,551 --> 00:28:07,201
Ele pode se dar ao luxo de nos pagar assim?

473
00:28:07,901 --> 00:28:09,701
Mãe, eu quero macarrão frito!

474
00:28:10,701 --> 00:28:13,201
Mãe, eu quero macarrão frito!

475
00:28:14,951 --> 00:28:16,075
O que você está fazendo?

476
00:28:16,117 --> 00:28:17,651
Onde está o macarrão?

477
00:28:34,484 --> 00:28:36,017
Macarrão Frito King Com Molho De Soja.

478
00:28:36,751 --> 00:28:38,651
Escondendo suas habilidades novamente!

479
00:28:39,484 --> 00:28:40,551
Hummm, delicioso!

480
00:28:41,551 --> 00:28:43,351
As artes marciais se originam da vida.

481
00:28:44,151 --> 00:28:44,851
Deixe-o fazer isso.

482
00:28:45,451 --> 00:28:47,284
Tudo pode ser prática.

483
00:28:49,051 --> 00:28:49,851
Deixe-o fazer isso.

484
00:28:51,184 --> 00:28:51,984
Deixe-o fazer isso.

485
00:28:52,034 --> 00:28:54,717
Deixe-o fazer isso.

486
00:28:54,767 --> 00:28:56,342
Só assim seus três meses

487
00:28:56,384 --> 00:28:58,384
tornar-se equivalente ao ano de outra pessoa.

488
00:28:58,684 --> 00:29:00,384
Não relaxe também.

489
00:29:04,351 --> 00:29:07,451
No ringue, vitória ou
a derrota acontece em um instante.

490
00:29:08,351 --> 00:29:10,884
Seus reflexos devem ser rápidos o suficiente.

491
00:29:12,284 --> 00:29:13,151
Pratique repetidamente.

492
00:29:13,751 --> 00:29:14,617
Desenvolva a memória muscular.

493
00:29:19,884 --> 00:29:20,642
Chefe!

494
00:29:20,684 --> 00:29:22,584
Arroz frito com dois peixes salgados, para levar.

495
00:29:23,551 --> 00:29:24,375
Chefe, estamos fazendo o pedido!

496
00:29:24,417 --> 00:29:25,142
Ok, estou indo.

497
00:29:25,184 --> 00:29:25,875
Como é?

498
00:29:25,917 --> 00:29:27,384
O peixe salgado do nosso mestre
faz maravilhas, certo?

499
00:29:28,051 --> 00:29:29,009
Seu mestre?

500
00:29:29,051 --> 00:29:30,451
Ele não é um dançarino de leão?

501
00:29:30,984 --> 00:29:34,384
Ei, você terminou tudo
caixa que acabei de enviar?

502
00:29:34,451 --> 00:29:36,151
Seu peixe salgado é delicioso,
as pessoas estão fazendo fila para comprá-lo!

503
00:29:36,651 --> 00:29:37,584
Peixe salgado, bastante em estoque!

504
00:29:38,184 --> 00:29:41,217
Trabalhe duro! Não nos envergonhe!

505
00:29:41,351 --> 00:29:43,151
Entendi, Mestre, Senhora.

506
00:29:59,817 --> 00:30:00,751
Deixe-me ver.

507
00:30:52,884 --> 00:30:53,951
Vou comprar algumas bebidas.

508
00:30:59,617 --> 00:31:00,584
Vocês continuam.

509
00:31:00,784 --> 00:31:02,051
Vou descansar um pouco.

510
00:31:18,384 --> 00:31:19,992
Treinador Zhang, Ajuan tem praticado

511
00:31:20,034 --> 00:31:21,817
apenas esses poucos movimentos há dois meses.

512
00:31:21,984 --> 00:31:24,284
Você quer que ele
trabalhar como operário para você?

513
00:31:24,451 --> 00:31:25,884
Existem novas técnicas?

514
00:31:26,584 --> 00:31:27,625
Você acha que três meses de treinamento

515
00:31:27,667 --> 00:31:28,709
é o suficiente para entrar no ringue?

516
00:31:28,751 --> 00:31:30,817
Eu só quero que você não perca muito.

517
00:31:31,017 --> 00:31:32,342
Lutar só tem esses movimentos.

518
00:31:32,384 --> 00:31:35,184
Sem bases sólidas,
você será nocauteado em segundos.

519
00:31:35,584 --> 00:31:37,242
Se você não quer acabar assim,

520
00:31:37,284 --> 00:31:38,351
continue treinando.

521
00:31:38,551 --> 00:31:39,817
Você vai me agradecer mais tarde.

522
00:31:45,484 --> 00:31:46,284
O que está errado?

523
00:31:47,017 --> 00:31:48,184
Nada.

524
00:31:53,984 --> 00:31:55,609
O grande show de talentos "Fight Night"

525
00:31:55,651 --> 00:31:56,451
está prestes a começar.

526
00:31:56,617 --> 00:31:58,242
Centenas de artes marciais
escolas de artes estão enviando

527
00:31:58,284 --> 00:31:59,851
seus melhores lutadores para este grande evento.

528
00:32:00,151 --> 00:32:02,175
Quem sairá vitorioso
e reivindicar a coroa?

529
00:32:02,217 --> 00:32:04,351
Quem irá representar
o ápice da luta?

530
00:32:04,851 --> 00:32:07,375
Esta festa de luta tem
acendeu a paixão do público.

531
00:32:07,417 --> 00:32:08,484
Na minha opinião,

532
00:32:08,584 --> 00:32:11,484
lutar é a mistura perfeita
de entretenimento e esportes.

533
00:32:11,784 --> 00:32:13,617
Tem um imenso potencial comercial.

534
00:32:13,884 --> 00:32:16,184
Desta vez, não estamos
apenas organizando uma competição,

535
00:32:16,617 --> 00:32:18,209
mas também aproveitando o poder da mídia

536
00:32:18,251 --> 00:32:20,151
para criar um reality show de artes marciais.

537
00:32:20,851 --> 00:32:22,151
Gere buzz.

538
00:32:22,384 --> 00:32:23,817
Crie estrelas lutadoras.

539
00:32:24,351 --> 00:32:26,751
Isto enriquecerá o entretenimento público,

540
00:32:26,884 --> 00:32:29,042
ao mesmo tempo em que expande o potencial da indústria.

541
00:32:29,084 --> 00:32:31,209
Para Xangai, isso
metrópole internacional,

542
00:32:31,251 --> 00:32:33,051
Ele faz muito sentido.

543
00:32:33,417 --> 00:32:35,184
Ídolos, visão.

544
00:32:36,051 --> 00:32:38,384
Ele só quer fazer o
bolo maior e então possuí-lo.

545
00:32:38,984 --> 00:32:39,784
Quem é ele?

546
00:32:40,084 --> 00:32:41,551
O proprietário da Escola de Artes Marciais Jinxin.

547
00:32:41,684 --> 00:32:43,151
Xiao Zhangyang é seu homem.

548
00:32:43,417 --> 00:32:46,451
Como um dos patrocinadores,
nosso Clube de Luta Jinxin

549
00:32:46,651 --> 00:32:48,184
não poupará esforços

550
00:32:48,284 --> 00:32:49,351
e vá com tudo.

551
00:32:49,551 --> 00:32:52,217
Obrigado, Sr. Jin, por
aceitando nossa entrevista.

552
00:32:52,451 --> 00:32:53,684
Haha, obrigado.

553
00:33:20,617 --> 00:33:21,751
O que você está fazendo aqui?

554
00:33:22,417 --> 00:33:23,217
E você?

555
00:33:23,651 --> 00:33:24,751
Eu não consegui dormir.

556
00:33:25,251 --> 00:33:26,351
Nem eu.

557
00:33:33,051 --> 00:33:35,567
Estou exausta. Deixe-me descansar.

558
00:33:45,851 --> 00:33:46,684
- Você.
- Você.

559
00:33:48,184 --> 00:33:49,217
Você primeiro.

560
00:33:50,951 --> 00:33:53,984
Eu nunca perguntei, por que
você vem para Xangai?

561
00:33:54,351 --> 00:33:55,751
Para ganhar dinheiro.

562
00:33:55,851 --> 00:33:57,217
Todo mundo diz isso.

563
00:33:57,651 --> 00:33:59,084
Conte-me sua própria história.

564
00:33:59,284 --> 00:34:00,851
Eu não tenho muita história.

565
00:34:01,384 --> 00:34:05,017
Só queria ver se eu
poderia fazer isso em uma cidade grande,

566
00:34:05,284 --> 00:34:06,951
dar à minha família uma vida melhor.

567
00:34:07,751 --> 00:34:12,217
E só as grandes cidades podem
tratar a doença do meu pai.

568
00:34:14,217 --> 00:34:16,017
Nestes últimos anos
Eu estive em Guangzhou,

569
00:34:16,451 --> 00:34:17,651
e depois veio para Xangai.

570
00:34:18,651 --> 00:34:20,384
As grandes cidades parecem ter mais oportunidades,

571
00:34:20,751 --> 00:34:21,651
mas também mais pessoas.

572
00:34:22,951 --> 00:34:24,684
Eu não consigo nem me estabelecer,

573
00:34:24,884 --> 00:34:26,901
muito menos pagar o tratamento do meu pai.

574
00:34:29,584 --> 00:34:31,017
Na verdade, eu deveria agradecer.

575
00:34:31,651 --> 00:34:32,784
Para mim,

576
00:34:33,151 --> 00:34:35,084
lutar pode ser a chance mais justa.

577
00:34:35,417 --> 00:34:37,217
Sou eu quem deveria agradecer.

578
00:34:39,551 --> 00:34:40,851
A competição é amanhã.

579
00:34:41,451 --> 00:34:42,584
Você se sente confiante?

580
00:34:43,251 --> 00:34:45,817
Não. Foi por isso que não consegui dormir.

581
00:34:46,417 --> 00:34:47,551
Não pense demais.

582
00:34:47,984 --> 00:34:49,384
Não desanime agora.

583
00:34:49,784 --> 00:34:51,251
Quando eu era pequeno, papai sempre dizia:

584
00:34:51,651 --> 00:34:54,351
Artes marciais, e ser um
pessoa, confie no espírito interior.

585
00:34:54,751 --> 00:34:56,817
Se esse espírito estiver perdido,
nada pode ser feito bem.

586
00:34:58,617 --> 00:34:59,817
Treine o exterior... ossos, músculos, pele.

587
00:35:00,150 --> 00:35:01,217
Cultive o espírito interior.

588
00:35:02,350 --> 00:35:03,284
Mãos ao alto.

589
00:35:08,650 --> 00:35:09,450
Respire fundo.

590
00:35:12,284 --> 00:35:13,450
Aperte o cinto.

591
00:35:13,650 --> 00:35:15,684
Amanhã, lute pelos seus pais,

592
00:35:15,817 --> 00:35:19,217
para todos e para
você mesmo, por esse espírito.

593
00:35:26,284 --> 00:35:27,484
Olá pessoal!

594
00:35:27,650 --> 00:35:29,408
Hoje estamos transmitindo ao vivo "Fight Night"

595
00:35:29,450 --> 00:35:31,050
jogos de qualificação da primeira rodada.

596
00:35:31,417 --> 00:35:34,208
Todos os lutadores registrados
são divididos aleatoriamente

597
00:35:34,250 --> 00:35:35,617
em quatro grupos para
competição individual.

598
00:35:35,850 --> 00:35:37,508
Metade dos lutadores avançará

599
00:35:37,550 --> 00:35:39,250
para a próxima rodada de partidas por pontos.

600
00:35:39,450 --> 00:35:40,650
Sou o comentarista Wei Xuan.

601
00:35:40,817 --> 00:35:43,734
À minha esquerda está lutando
especialista Tang Rui, treinador Tang.

602
00:35:43,900 --> 00:35:45,284
Olá a todos, sou Tang Rui.

603
00:35:48,950 --> 00:35:49,750
Lindo!

604
00:35:55,084 --> 00:35:57,350
Golpes e arremessos de cotovelo
são permitidos neste período.

605
00:35:57,417 --> 00:35:58,208
Menos restrições.

606
00:35:58,250 --> 00:36:00,042
Os lutadores têm mais espaço para atuar.

607
00:36:00,084 --> 00:36:01,084
As partidas serão mais emocionantes.

608
00:36:05,184 --> 00:36:06,684
Por que você veio de pijama?

609
00:36:06,950 --> 00:36:09,450
Você nunca disse que pijamas não eram permitidos.

610
00:36:11,850 --> 00:36:13,050
Cadê sua música de entrada?

611
00:36:13,834 --> 00:36:14,984
Qual música de entrada?

612
00:36:15,350 --> 00:36:16,684
A música de entrada do lutador.

613
00:36:16,817 --> 00:36:18,750
Sem música, o
o efeito de transmissão é ruim.

614
00:36:18,967 --> 00:36:19,584
Huh?

615
00:36:20,350 --> 00:36:21,767
Não trouxemos nenhuma música.

616
00:36:21,817 --> 00:36:22,550
Tarde demais agora.

617
00:36:22,600 --> 00:36:23,608
Nós providenciaremos um para você.

618
00:36:23,650 --> 00:36:24,850
Qual estilo você quer?

619
00:36:28,850 --> 00:36:30,300
Praticamos artes marciais tradicionais.

620
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
Algo tradicional, então.

621
00:36:32,150 --> 00:36:32,950
Entendi.

622
00:36:33,750 --> 00:36:36,400
A seguir é a partida final
das eliminatórias do Grupo A.

623
00:36:36,817 --> 00:36:41,108
O primeiro a entrar é de
Escola de Artes Marciais Qiuzhen,

624
00:36:41,150 --> 00:36:44,417
Liu Jiajuan!

625
00:36:47,800 --> 00:36:48,600
Vamos.

626
00:36:55,550 --> 00:36:59,800
Ele é o mais novo
lutador nessas eliminatórias.

627
00:37:00,350 --> 00:37:04,000
No entanto, ele assume a missão mais pesada.

628
00:37:04,617 --> 00:37:08,350
Ele representa o tradicional
artes marciais no palco.

629
00:37:09,450 --> 00:37:12,400
Os heróis emergem da juventude.

630
00:37:13,100 --> 00:37:16,750
Já se passaram anos desde que um tradicional
lutador apareceu no ringue.

631
00:37:17,800 --> 00:37:21,417
Ele pode entregar um extraordinário
desempenho esta noite?

632
00:37:21,617 --> 00:37:23,350
Para se tornar o triunfante...

633
00:37:34,950 --> 00:37:36,600
Uma entrada frontal.

634
00:37:36,800 --> 00:37:37,600
Sincero.

635
00:37:38,650 --> 00:37:41,450
Xiaoyu, se ele for eliminado,

636
00:37:41,700 --> 00:37:42,900
não me culpe.

637
00:37:43,050 --> 00:37:45,200
Por que você não confia nele?

638
00:37:45,500 --> 00:37:46,550
Vá, Ajuan!

639
00:37:47,900 --> 00:37:50,617
O próximo é o brasileiro Silva,

640
00:37:50,750 --> 00:37:55,200
representante nacional do Taekwondo.

641
00:37:58,800 --> 00:38:00,600
Silva tem 28 anos

642
00:38:00,817 --> 00:38:02,775
treinado em Capoeira e Taekwondo,

643
00:38:02,817 --> 00:38:03,800
é excelente em técnicas de chute,

644
00:38:04,050 --> 00:38:05,150
movimentos versáteis,

645
00:38:05,300 --> 00:38:06,450
poder devastador,

646
00:38:06,800 --> 00:38:08,217
conhecido como o "Rei das Pernas".

647
00:38:08,550 --> 00:38:11,200
Um lutador altamente distinto.

648
00:38:14,050 --> 00:38:15,350
Nocauteie ele!

649
00:38:24,550 --> 00:38:25,900
Uma rodada!

650
00:38:29,350 --> 00:38:30,150
Treinador Tang,

651
00:38:30,250 --> 00:38:32,408
o que Silva gritou antes?

652
00:38:32,450 --> 00:38:33,150
Ele gritou:

653
00:38:33,200 --> 00:38:34,575
"Uma rodada",

654
00:38:34,617 --> 00:38:35,950
uma rodada para terminar a luta.

655
00:38:36,000 --> 00:38:37,950
Esse lutador brasileiro é arrogante!

656
00:38:38,000 --> 00:38:39,567
- Sem golpes na virilha.
- Sem golpes na nuca.

657
00:38:39,617 --> 00:38:40,750
Não é permitido atacar oponentes abatidos.

658
00:38:40,817 --> 00:38:41,517
Mantenha-o limpo.

659
00:38:41,717 --> 00:38:44,508
Com habilidade real, não é
arrogância, é confiança.

660
00:38:44,550 --> 00:38:45,758
Pare quando eu disser pare, entendeu?

661
00:38:45,800 --> 00:38:47,850
Seu oponente é o novato Liu Jiajuan.

662
00:38:47,900 --> 00:38:50,225
Eu não acredito em artes marciais tradicionais

663
00:38:50,267 --> 00:38:52,908
pode fazer qualquer impressionante
mostrando no ringue.

664
00:38:52,950 --> 00:38:56,200
Uma finalização na primeira rodada é altamente provável.

665
00:39:05,550 --> 00:39:08,017
Ele terá sorte se durar dois minutos.

666
00:39:08,950 --> 00:39:10,350
Preparar?

667
00:39:10,450 --> 00:39:11,550
Preparar?

668
00:39:13,017 --> 00:39:13,817
Começar!

669
00:39:42,000 --> 00:39:44,408
Este é o knockdown mais rápido
do torneio até agora.

670
00:39:44,450 --> 00:39:46,950
Um nocaute instantâneo, um exemplo clássico!

671
00:39:47,150 --> 00:39:48,400
Rápido, levante-se!

672
00:39:48,600 --> 00:39:49,417
Pressa!

673
00:39:49,750 --> 00:39:50,350
3,4,5,6,7,8...

674
00:39:56,017 --> 00:39:57,950
Liu Jiajuan realmente se levantou!

675
00:39:58,000 --> 00:39:59,550
Com tal lacuna de habilidade,

676
00:39:59,600 --> 00:40:02,450
o próximo knockdown virá imediatamente.

677
00:40:02,617 --> 00:40:05,100
Ele não sobreviverá ao primeiro turno.

678
00:40:05,500 --> 00:40:06,817
Vá, Ajuan!

679
00:40:08,300 --> 00:40:09,217
Começar!

680
00:40:32,017 --> 00:40:33,650
1,2...

681
00:40:34,150 --> 00:40:36,150
O treinador Tang estava certo!

682
00:40:36,500 --> 00:40:41,150
4,5,6,7,8...

683
00:40:42,017 --> 00:40:42,950
Mãos ao alto!

684
00:40:43,217 --> 00:40:44,700
Vá, Ajuan! Você pode fazer isso!

685
00:40:45,200 --> 00:40:46,750
Ir! Ir!

686
00:40:46,800 --> 00:40:48,375
Liu Jiajuan realmente resistiu de novo!

687
00:40:48,417 --> 00:40:50,250
Apenas ser duro não é suficiente.

688
00:40:50,417 --> 00:40:51,850
Ele não vai durar a rodada.

689
00:40:54,750 --> 00:40:55,550
Começar!

690
00:41:02,300 --> 00:41:04,150
Mãos ao alto! Mãos ao alto!

691
00:41:04,200 --> 00:41:05,467
Quanto tempo resta?

692
00:41:08,900 --> 00:41:11,175
Espere, Ajuan! Aguentar!

693
00:41:11,217 --> 00:41:12,017
Ir!

694
00:41:12,150 --> 00:41:13,700
Vá, Ajuan! Aguente firme!

695
00:41:14,217 --> 00:41:15,317
Faltam 15 segundos.

696
00:41:15,567 --> 00:41:17,550
Pare de brincar! Acabe com ele!

697
00:41:28,817 --> 00:41:30,100
Parar! Parar!

698
00:41:31,967 --> 00:41:33,608
Eu disse para você parar de brincar com ele!

699
00:41:33,650 --> 00:41:34,975
Aquela primeira rodada

700
00:41:35,017 --> 00:41:36,750
foi praticamente o show solo do Leg King.

701
00:41:36,800 --> 00:41:38,950
Mas Liu Jiajuan suportou o ataque.

702
00:41:39,100 --> 00:41:40,417
Treinador Pang, o que você acha?

703
00:41:41,700 --> 00:41:43,008
Para um jovem,

704
00:41:43,050 --> 00:41:44,017
seu espírito é louvável.

705
00:41:44,217 --> 00:41:44,850
Espírito louvável.

706
00:41:44,900 --> 00:41:46,150
Você é bastante resistente.

707
00:41:46,300 --> 00:41:47,500
Ele se exauriu no primeiro round.

708
00:41:47,650 --> 00:41:48,800
Você pode contra-atacar agora.

709
00:41:49,250 --> 00:41:50,875
Lembre-se, contanto que
você não é derrubado,

710
00:41:50,917 --> 00:41:52,000
há uma chance.

711
00:41:54,000 --> 00:41:56,525
Eu não quero ver você
brincando mais com ele!

712
00:41:56,567 --> 00:41:58,500
Pelo amor de Deus, nocauteie-o!

713
00:41:58,550 --> 00:42:00,600
Treinador Tang, gostaria de prever novamente?

714
00:42:00,817 --> 00:42:03,650
Silva deveria levar esta rodada a sério.

715
00:42:03,700 --> 00:42:06,750
Eu não acho que Liu Jiajuan
durará 30 segundos.

716
00:42:06,800 --> 00:42:07,750
Começar!

717
00:42:20,900 --> 00:42:22,500
1,2...

718
00:42:22,850 --> 00:42:25,458
3,4,5...

719
00:42:25,500 --> 00:42:27,450
Veja? Eu te disse!

720
00:42:31,500 --> 00:42:36,150
Espere, Ajuan! Você pode fazer isso! Ir!

721
00:42:36,450 --> 00:42:38,150
Os movimentos de Silva são muito chamativos.

722
00:42:38,300 --> 00:42:40,067
Não há poder de nocaute suficiente.

723
00:42:45,700 --> 00:42:48,067
Solte-o! Solte-o!

724
00:42:51,650 --> 00:42:52,775
Afaste-se! Afaste-se!

725
00:42:52,817 --> 00:42:55,350
Desde que atacou um abatido
oponente é proibido,

726
00:42:55,400 --> 00:42:57,008
Silva recebe cartão amarelo.

727
00:42:57,050 --> 00:42:59,100
Siga as regras!

728
00:42:59,217 --> 00:43:01,608
O que eu poderia fazer? Ele é uma aberração!

729
00:43:01,650 --> 00:43:03,900
Usando técnicas de solo? Inaceitável!

730
00:43:04,200 --> 00:43:06,650
Siga as regras, seu idiota!

731
00:43:08,250 --> 00:43:09,050
Começar!

732
00:43:10,100 --> 00:43:11,350
Mantenha o equilíbrio, mantenha-se equilibrado.

733
00:43:16,217 --> 00:43:18,117
Liu Jiajuan está contra-atacando!

734
00:43:19,100 --> 00:43:21,050
Ir! Não deixe ele se recuperar!

735
00:43:29,050 --> 00:43:30,008
Ir! Ir!

736
00:43:30,050 --> 00:43:31,600
Que estilo é esse?

737
00:43:31,850 --> 00:43:33,000
Você não sabe?

738
00:43:35,650 --> 00:43:36,817
É a Dança do Leão!

739
00:43:37,450 --> 00:43:38,300
Lutar!

740
00:43:57,650 --> 00:43:58,367
Fim da partida!

741
00:43:58,750 --> 00:43:59,508
Bom trabalho!

742
00:43:59,550 --> 00:44:00,500
Muito bem, Ajuan!

743
00:44:03,000 --> 00:44:05,908
Quem conhecia essa partida
iria para uma terceira rodada?

744
00:44:05,950 --> 00:44:09,050
Honestamente, Liu Jiajuan
a tenacidade me surpreendeu.

745
00:44:09,100 --> 00:44:11,850
Mas seus contra-ataques
eram altamente pouco ortodoxos.

746
00:44:12,200 --> 00:44:15,175
Artes marciais tradicionais
habilidades são ineficientes no ringue.

747
00:44:15,217 --> 00:44:17,925
Liu Jiajuan está atualmente na trilha
Silva significativamente em pontos.

748
00:44:17,967 --> 00:44:19,250
Não engula, cuspa.

749
00:44:21,800 --> 00:44:23,600
Garoto, seus chutes são impressionantes!

750
00:44:25,150 --> 00:44:27,550
As competições de Dança do Leão concentram-se no trabalho braçal.

751
00:44:27,650 --> 00:44:30,008
Sim, competimos em
Torneios de Dança do Leão.

752
00:44:30,050 --> 00:44:31,450
Bom, bom!

753
00:44:32,300 --> 00:44:33,550
Esse cara está exausto.

754
00:44:33,600 --> 00:44:35,150
Seus chutes não são tão rápidos agora.

755
00:44:35,200 --> 00:44:36,150
Não apenas se esquive.

756
00:44:36,217 --> 00:44:37,017
Pressione para frente.

757
00:44:37,150 --> 00:44:38,900
Entendi? Ataque sua perna de apoio.

758
00:44:43,450 --> 00:44:45,300
Preparar?

759
00:44:46,667 --> 00:44:47,350
Começar!

760
00:44:50,967 --> 00:44:52,100
Cuidado com a distância!

761
00:44:55,550 --> 00:44:57,450
Chute ele! Chute ele!

762
00:45:02,617 --> 00:45:04,750
Silva acertou uma joelhada em Liu Jiajuan!

763
00:45:04,850 --> 00:45:06,617
Seu tornozelo parece machucado.

764
00:45:10,200 --> 00:45:11,217
Chute sua perna direita!

765
00:45:18,000 --> 00:45:19,100
Sim! Sim!

766
00:45:40,100 --> 00:45:42,067
Sim! Ele venceu!

767
00:45:42,150 --> 00:45:44,800
Uau! Liu Jiajuan nocauteou Silva!

768
00:45:45,200 --> 00:45:46,108
Inacreditável!

769
00:45:46,150 --> 00:45:47,950
Uma vitória completa do azarão!

770
00:45:48,350 --> 00:45:51,700
A sorte às vezes faz parte da habilidade.

771
00:45:52,017 --> 00:45:54,150
Se Silva não o tivesse subestimado,

772
00:45:54,200 --> 00:45:56,617
Liu Jiajuan não teria tido tanta sorte.

773
00:46:01,217 --> 00:46:03,500
Esse garoto... pode realmente conseguir.

774
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
Vencedor: Liu Jiajuan!

775
00:46:07,200 --> 00:46:09,650
Nocaute técnico contra Silva aos 0:21 do terceiro round!

776
00:46:09,700 --> 00:46:12,050
Agora, apresentado por um de nossos patrocinadores,

777
00:46:12,100 --> 00:46:14,900
Sr. Jin Muyang do Jinxin Fighting Club.

778
00:46:14,950 --> 00:46:19,117
Concedendo a Liu Jiajuan o
ingresso para as partidas pontuais.

779
00:46:29,600 --> 00:46:30,717
Venha aqui!

780
00:46:35,817 --> 00:46:36,908
Espectadores, não vão embora!

781
00:46:36,950 --> 00:46:37,608
Depois de uma breve pausa,

782
00:46:37,650 --> 00:46:39,350
Eliminação do Grupo B
as partidas começam imediatamente.

783
00:46:39,650 --> 00:46:42,175
Primeiro: o lutador superstar mais quente,

784
00:46:42,217 --> 00:46:44,508
Xiao Zhangyang do Jinxin Fighting Club,

785
00:46:44,550 --> 00:46:46,850
contra Sheng Pengfei de
Escola de Artes Marciais Pengfei.

786
00:46:46,950 --> 00:46:47,750
Bem vindo de volta.

787
00:46:47,900 --> 00:46:48,958
Depois de um breve intervalo,

788
00:46:49,000 --> 00:46:51,067
continuamos a cobertura ao vivo
dos jogos de hoje.

789
00:46:51,250 --> 00:46:52,050
Aguentar.

790
00:46:53,850 --> 00:46:54,650
Começar!

791
00:47:01,550 --> 00:47:05,617
Essa é a mistura perfeita de
velocidade, potência e técnica!

792
00:47:06,100 --> 00:47:08,100
Xiao Zhangyang realmente é
a estrela da luta que definiu a era!

793
00:47:08,150 --> 00:47:09,650
Ainda bem que não estamos no grupo dele.

794
00:47:10,400 --> 00:47:11,450
Definindo uma era?

795
00:47:11,867 --> 00:47:14,000
Como era antes?

796
00:47:18,467 --> 00:47:19,425
Naquela época,

797
00:47:19,467 --> 00:47:21,667
artes marciais tradicionais
as escolas não eram como agora.

798
00:47:22,200 --> 00:47:23,450
Todos os apoiaram.

799
00:47:24,050 --> 00:47:27,400
Escola de Artes Marciais Qiuzhen
era uma instituição com décadas de existência.

800
00:47:27,950 --> 00:47:30,700
Eu era o principal discípulo do pai de Xiaoyu.

801
00:47:31,267 --> 00:47:32,367
E resultados alcançados.

802
00:47:33,067 --> 00:47:35,758
Naquela época, Jinxin Martial
A Escola de Artes era apenas uma pequena,

803
00:47:35,800 --> 00:47:36,950
escola insignificante.

804
00:47:37,450 --> 00:47:39,667
Xiao Zhangyang ainda era um novato.

805
00:47:40,100 --> 00:47:41,900
Mas eles eram muito astutos.

806
00:47:42,350 --> 00:47:45,100
Eles perceberam artes marciais tradicionais
as artes não eram adequadas para o ringue.

807
00:47:45,500 --> 00:47:49,867
Então eles promoveram o tradicional
artes marciais como uma farsa.

808
00:47:51,350 --> 00:47:54,250
Marcial tradicional
artistas se importavam com o rosto

809
00:47:54,300 --> 00:47:56,100
e aceitou o
desafios um após o outro.

810
00:47:57,467 --> 00:47:58,800
Todos eles sofreram perdas.

811
00:47:59,400 --> 00:48:01,000
Originalmente, é apenas uma troca
ideias entre si.

812
00:48:01,300 --> 00:48:04,758
Mas eles acusaram-no de ser
falso. Promova em todos os lugares.

813
00:48:04,800 --> 00:48:07,467
A reputação do tradicional
as artes marciais estão se deteriorando.

814
00:48:08,250 --> 00:48:09,775
Enquanto Escola de Artes Marciais Jinxin

815
00:48:09,817 --> 00:48:12,250
e Xiao Zhangyang ficou mais famoso.

816
00:48:13,267 --> 00:48:15,100
O Mestre estava com a saúde debilitada.

817
00:48:15,200 --> 00:48:16,650
Ele não podia entrar no ringue.

818
00:48:17,600 --> 00:48:18,867
Mas me recusei a aceitar.

819
00:48:19,600 --> 00:48:21,450
Seja tradicional
artes marciais poderiam lutar...

820
00:48:21,700 --> 00:48:23,700
Eu queria provar isso mais do que ninguém.

821
00:48:25,050 --> 00:48:25,850
E o resultado?

822
00:48:27,300 --> 00:48:30,300
Eu perdi. Seus socos eram pesados.

823
00:48:31,000 --> 00:48:32,300
Ele machucou meu olho.

824
00:48:32,750 --> 00:48:34,600
E arruinou nossa reputação.

825
00:48:34,950 --> 00:48:36,600
Você estava estudando no exterior na época.

826
00:48:37,050 --> 00:48:40,050
Seu pai e eu mantivemos
essas coisas de você.

827
00:48:40,550 --> 00:48:42,650
Mas não importa o quanto tentássemos depois,

828
00:48:43,067 --> 00:48:45,250
a escola de artes marciais
o negócio nunca se recuperou.

829
00:48:45,867 --> 00:48:47,150
Eu não pude aceitar isso.

830
00:48:47,800 --> 00:48:49,800
comecei a pesquisar
todos os tipos de materiais,

831
00:48:49,850 --> 00:48:51,100
assistindo lutas internacionais.

832
00:48:51,550 --> 00:48:55,100
A luta moderna evoluiu
também de raízes tradicionais.

833
00:48:56,250 --> 00:48:58,667
Para o nosso próprio tradicional
artes marciais para se desenvolver,

834
00:48:58,950 --> 00:49:01,050
devemos aprender métodos modernos,

835
00:49:01,900 --> 00:49:03,650
reformar e inovar,

836
00:49:04,600 --> 00:49:06,700
e encontrar maneiras de se adaptar às regras modernas.

837
00:49:12,467 --> 00:49:14,600
Estas são minhas anotações ao longo dos anos.

838
00:49:16,700 --> 00:49:20,050
Eu estive prendendo a respiração,
querendo me redimir.

839
00:49:21,267 --> 00:49:25,500
Mas minha visão ainda é dupla até agora.

840
00:49:26,600 --> 00:49:30,550
Talvez o destino só me tenha dado uma chance.

841
00:49:31,500 --> 00:49:33,550
E eu já usei.

842
00:49:35,950 --> 00:49:38,050
As partidas pontuais começam em um mês.

843
00:49:38,400 --> 00:49:39,800
Eles durarão três meses.

844
00:49:40,200 --> 00:49:41,450
Não existem muitos lutadores de ponta.

845
00:49:42,000 --> 00:49:44,250
Então treine enquanto você luta.

846
00:49:44,700 --> 00:49:45,967
Você pode ter uma chance.

847
00:49:46,900 --> 00:49:49,025
Deixo o "grande negócio" para você.

848
00:49:49,067 --> 00:49:50,100
Sem problemas.

849
00:49:50,950 --> 00:49:52,050
Vou ensinar o melhor que puder.

850
00:49:52,450 --> 00:49:53,700
Quão longe você vai

851
00:49:54,450 --> 00:49:56,000
depende da sua sorte.

852
00:50:00,650 --> 00:50:01,450
Comece a treinar.

853
00:50:10,050 --> 00:50:11,650
Sua base de Lion Dance é muito útil.

854
00:50:12,250 --> 00:50:13,800
Combinado com o treinamento de luta moderno,

855
00:50:14,200 --> 00:50:16,900
você pode virar a perna
técnicas em um movimento matador.

856
00:50:19,400 --> 00:50:22,367
Mas depender apenas de um movimento não é suficiente.

857
00:50:25,350 --> 00:50:28,150
As escolas de artes marciais não são
tão lucrativo quanto restaurantes.

858
00:50:28,217 --> 00:50:29,858
A nostalgia não vale dinheiro.

859
00:50:29,900 --> 00:50:32,700
Quantas vezes mais
você acha que Liu Jiajuan pode vencer?

860
00:50:37,300 --> 00:50:39,500
A luta moderna é um esporte competitivo.

861
00:50:39,850 --> 00:50:41,025
Seu estilo de luta

862
00:50:41,067 --> 00:50:43,300
foi desenvolvido especificamente

863
00:50:43,350 --> 00:50:45,700
para derrotar oponentes dentro das regras do ringue.

864
00:50:46,667 --> 00:50:48,275
Embora as artes marciais tradicionais chinesas

865
00:50:48,317 --> 00:50:50,100
são técnicas de autodefesa no campo de batalha.

866
00:50:50,700 --> 00:50:54,458
Muitos movimentos são proibidos pelas regras do ringue.

867
00:50:54,500 --> 00:50:55,900
Então estamos em desvantagem.

868
00:51:01,067 --> 00:51:02,050
Qual é a solução?

869
00:51:04,200 --> 00:51:05,800
Eles têm suas regras.

870
00:51:06,067 --> 00:51:07,500
Nós temos nossos métodos.

871
00:51:07,800 --> 00:51:08,967
Usando a força do oponente contra eles,

872
00:51:10,100 --> 00:51:11,450
contrariando movimento por movimento.

873
00:51:12,750 --> 00:51:15,100
Isto é defender e
atacando simultaneamente.

874
00:51:17,150 --> 00:51:19,225
O segredo está em uma palavra.

875
00:51:19,267 --> 00:51:20,067
Que palavra?

876
00:51:21,650 --> 00:51:22,467
Rolar.

877
00:51:22,950 --> 00:51:25,667
Role seu corpo e membros.

878
00:51:26,200 --> 00:51:28,067
Para dissipar a força do oponente.

879
00:51:28,550 --> 00:51:30,500
Deixe-o ser forte, deixe-o ser forte,

880
00:51:30,700 --> 00:51:32,300
como uma brisa soprando no cume da montanha.

881
00:51:46,550 --> 00:51:48,500
Lutador novato Liu Jiajuan

882
00:51:48,550 --> 00:51:49,900
alcançou um
impressionante sequência de três vitórias.

883
00:51:49,950 --> 00:51:51,900
Ah, aquele não é Ajuan?

884
00:51:51,950 --> 00:51:53,950
Quem diria que ele poderia lutar assim antes?

885
00:51:54,200 --> 00:51:56,758
Você não estava trabalhando
empregos de meio período com ele?

886
00:51:56,800 --> 00:51:58,058
Olhe para ele agora!

887
00:51:58,100 --> 00:52:01,258
Eu acho que é principalmente do treinador
métodos que sejam eficazes.

888
00:52:01,300 --> 00:52:04,050
Nós, praticantes tradicionais
devem preservar a tradição

889
00:52:04,250 --> 00:52:05,850
e tenha coragem de mudar.

890
00:52:05,950 --> 00:52:07,700
Somente buscando inovação

891
00:52:07,800 --> 00:52:09,400
podemos finalmente buscar a verdade.

892
00:52:13,150 --> 00:52:14,625
Xiao Zhangyang, posso
tirar uma foto com você?

893
00:52:14,667 --> 00:52:15,467
Fora, fora!

894
00:52:17,550 --> 00:52:18,350
Está tudo bem.

895
00:52:18,850 --> 00:52:19,800
Vamos.

896
00:52:20,550 --> 00:52:22,300
Repórter Xu, você poderia tirar uma foto para nós?

897
00:52:22,450 --> 00:52:23,717
Claro!

898
00:52:25,267 --> 00:52:26,700
Todos se aproximam.

899
00:52:27,150 --> 00:52:27,950
Preparar?

900
00:52:28,550 --> 00:52:30,400
Um dois três!

901
00:52:31,100 --> 00:52:31,900
Queijo!

902
00:52:36,217 --> 00:52:38,608
A cabeça-de-chave do torneio,

903
00:52:38,650 --> 00:52:40,258
Xiao Zhangyang do Clube de Luta Jinxin,

904
00:52:40,300 --> 00:52:41,267
é excepcionalmente habilidoso.

905
00:52:41,350 --> 00:52:43,600
Sua popularidade está aumentando.

906
00:52:46,700 --> 00:52:52,517
XiaoZhangyang...

907
00:52:52,800 --> 00:52:54,858
Nossa, os socos dele são pesados.

908
00:52:54,900 --> 00:52:56,700
Não admira que o olho do treinador Zhang tenha sido danificado.

909
00:52:57,067 --> 00:52:58,867
Ainda não é hora de se preocupar com ele.

910
00:52:59,300 --> 00:53:01,400
Se você não chegar primeiro
coloque em seus pontos de grupo,

911
00:53:01,450 --> 00:53:03,000
você nem conseguirá enfrentá-lo.

912
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
Concentre-se nesse cara primeiro.

913
00:53:07,550 --> 00:53:11,100
Este lutador tailandês acabou
100 partidas de experiência,

914
00:53:11,250 --> 00:53:12,800
décadas de treinamento duro,

915
00:53:12,867 --> 00:53:13,900
e está no nosso grupo.

916
00:53:14,300 --> 00:53:15,667
Com o nível atual de Ajuan,

917
00:53:15,900 --> 00:53:16,750
esqueça de vencer contra ele,

918
00:53:16,867 --> 00:53:18,467
durar as rodadas completas é duvidoso.

919
00:53:22,950 --> 00:53:25,950
Para chegar aos quatro primeiros,
você o enfrentará eventualmente.

920
00:53:28,000 --> 00:53:30,100
Precisamos nos preparar com antecedência.

921
00:53:30,500 --> 00:53:31,650
Alguma ideia?

922
00:53:33,500 --> 00:53:34,300
Não.

923
00:53:35,300 --> 00:53:36,617
Contribuo com pessoas e com a marca.

924
00:53:36,750 --> 00:53:37,850
Com o que você contribui?

925
00:53:39,050 --> 00:53:41,617
Sinceridade. Eu contribuo com sinceridade.

926
00:53:41,900 --> 00:53:44,300
E um plano de negócios profissional.

927
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Uma donzela jovem e solitária,

928
00:53:47,350 --> 00:53:49,308
um lutador de base ingênuo,

929
00:53:49,350 --> 00:53:52,600
confortando as almas solitárias uns dos outros.

930
00:53:54,650 --> 00:53:55,817
Fique quieto.

931
00:53:57,200 --> 00:53:59,200
Sua energia sanguínea está um pouco agitada.

932
00:54:00,350 --> 00:54:03,250
Seu desejo por dinheiro é muito forte.

933
00:54:04,250 --> 00:54:06,750
Você deve cultivar sua mente.

934
00:54:07,200 --> 00:54:11,000
Cortar os laços com o mundano
mundo o mais rápido possível.

935
00:54:36,800 --> 00:54:39,467
Vá embora! Ugh, xô!

936
00:54:57,251 --> 00:55:00,251
Use a grama selvagem como seu
oponente. Comece a treinar.

937
00:55:02,401 --> 00:55:03,901
Mais rápido. Foco!

938
00:55:15,951 --> 00:55:17,901
No ringue é uma batalha
de inteligência e coragem.

939
00:55:18,351 --> 00:55:20,751
Boas táticas podem ajudar
os fracos derrotam os fortes.

940
00:55:21,201 --> 00:55:23,951
A idade é a única fraqueza de Yasang.

941
00:55:24,451 --> 00:55:25,551
Em uma luta real,

942
00:55:25,751 --> 00:55:27,651
a resistência dele cairá mais rápido que a sua.

943
00:55:28,001 --> 00:55:30,351
Se você puder ser como esta grama selvagem

944
00:55:30,401 --> 00:55:32,817
imprevisível e inflexível

945
00:55:33,051 --> 00:55:34,651
sobreviver até a terceira rodada,

946
00:55:34,851 --> 00:55:36,651
quando sua reação diminui,

947
00:55:36,817 --> 00:55:40,601
o movimento secreto que você fez
mantido escondido pode derrotá-lo.

948
00:55:42,351 --> 00:55:44,201
Mas que movimento devo esconder?

949
00:55:45,551 --> 00:55:49,551
Antigamente, além
eu, os Quatro Guardiões de Xangai

950
00:55:50,851 --> 00:55:51,901
incluiu outros três.

951
00:55:52,251 --> 00:55:54,151
Eles tinham algumas habilidades únicas.

952
00:55:54,817 --> 00:55:59,109
Mas não sei, depois de todos esses anos,

953
00:55:59,151 --> 00:56:02,351
se eles ainda são tão teimosos quanto antes.

954
00:56:04,151 --> 00:56:05,851
A arte marcial de golpear pontos vitais,

955
00:56:05,951 --> 00:56:07,817
visando os pontos fracos do corpo,

956
00:56:08,301 --> 00:56:11,201
usa força mínima para efeito máximo.

957
00:56:11,417 --> 00:56:16,101
No ringue, onde você
greve é tão importante quanto como.

958
00:56:19,201 --> 00:56:20,301
Entre.

959
00:56:29,701 --> 00:56:31,351
A mão, a força...

960
00:56:31,501 --> 00:56:32,809
Aqui, deixe-me mostrar a você.

961
00:56:32,851 --> 00:56:34,117
Observe de perto!

962
00:56:36,051 --> 00:56:37,101
Suba alto.

963
00:56:38,501 --> 00:56:39,301
Varra rápido.

964
00:56:40,751 --> 00:56:41,951
Cubra com firmeza.

965
00:56:42,351 --> 00:56:43,451
Deixou marcas vermelhas, irmão Wang!

966
00:56:44,567 --> 00:56:46,501
Ah, Xiao Zhang está aqui.

967
00:56:46,801 --> 00:56:47,817
Vou deixar isso para você.

968
00:56:48,217 --> 00:56:49,409
Bem-vindo, bem-vindo!

969
00:56:49,451 --> 00:56:50,509
Muito tempo sem ver!

970
00:56:50,551 --> 00:56:52,451
Por favor, entre. Tome um pouco de chá.

971
00:56:52,817 --> 00:56:55,051
Xiao Zhang, você não esperava isso, não é?

972
00:56:55,184 --> 00:56:57,484
Thunder Hall se expandiu
estes últimos anos.

973
00:56:57,584 --> 00:56:59,584
Temos mais de 30 discípulos agora.

974
00:57:00,751 --> 00:57:04,851
Mestre Li, esse garoto está enfrentando
problemas no ringue agora.

975
00:57:05,051 --> 00:57:07,401
Você poderia ensiná-lo
o ponto vital da arte marcante?

976
00:57:08,401 --> 00:57:10,459
Massagem chinesa, desbloqueio de meridianos,

977
00:57:10,501 --> 00:57:11,984
estimulando o fluxo sanguíneo,

978
00:57:12,551 --> 00:57:14,942
Circuitos Celestiais Maiores e Menores,

979
00:57:14,984 --> 00:57:16,884
Nove Camadas de Gelo e Fogo...

980
00:57:17,284 --> 00:57:19,109
O que você quiser aprender,

981
00:57:19,151 --> 00:57:21,484
você deve primeiro se tornar meu discípulo!

982
00:57:22,284 --> 00:57:24,184
Porquê apegar-se agora a pontos de vista sectários?

983
00:57:24,551 --> 00:57:25,642
Depois de perder naquela época,

984
00:57:25,684 --> 00:57:27,217
você não quer se redimir?

985
00:57:34,051 --> 00:57:35,842
Que competição? Que perda?

986
00:57:35,884 --> 00:57:38,117
O que o marcial
mundo tem a ver comigo?

987
00:57:38,217 --> 00:57:40,009
Meu trabalho agora é curar e salvar vidas.

988
00:57:40,051 --> 00:57:41,884
Não fale bobagem aqui.

989
00:57:42,134 --> 00:57:43,067
Sair!

990
00:57:43,184 --> 00:57:44,042
Escute-me.

991
00:57:46,201 --> 00:57:47,667
Lunático!

992
00:57:48,301 --> 00:57:50,051
Este mestre tem boas habilidades.

993
00:57:51,151 --> 00:57:52,609
Se esses movimentos secretos realmente funcionassem,

994
00:57:52,651 --> 00:57:53,984
por que eles não conseguiram vencer Xiao Zhangyang?

995
00:57:54,151 --> 00:57:56,842
Artes marciais tradicionais
os mestres se concentram nas demonstrações.

996
00:57:56,884 --> 00:57:57,884
Muito pouco combate real.

997
00:57:58,351 --> 00:57:59,651
Também não há condicionamento físico suficiente.

998
00:57:59,851 --> 00:58:02,684
No ringue contra um top
lutador como Xiao Zhangyang,

999
00:58:02,734 --> 00:58:05,017
antes que pudessem usar seus movimentos secretos,
eles comeram socos pesados.

1000
00:58:05,351 --> 00:58:08,184
Mas esses movimentos raramente aparecem no ringue.

1001
00:58:08,351 --> 00:58:10,042
Se você tiver a chance de usá-los,

1002
00:58:10,084 --> 00:58:12,084
eles podem pegar os oponentes desprevenidos.

1003
00:58:14,551 --> 00:58:15,284
Estamos aqui.

1004
00:58:17,151 --> 00:58:19,017
Muay Thai não é o único
um com técnicas de cotovelo.

1005
00:58:19,251 --> 00:58:21,551
Nosso tradicional marcial
as artes também têm cotoveladas.

1006
00:58:21,851 --> 00:58:24,351
Cotovelo de Dragão Rolante... mais curto
faixa, maior risco.

1007
00:58:24,617 --> 00:58:26,017
Imprevisível.

1008
00:58:26,751 --> 00:58:27,851
É ele.

1009
00:58:29,951 --> 00:58:33,184
Uau, muito tempo sem nos ver, irmã Hua!

1010
00:58:33,284 --> 00:58:35,709
Pare de brincar, estou aqui ao lado!

1011
00:58:35,751 --> 00:58:38,642
Um dia de intervalo parece três anos!

1012
00:58:38,684 --> 00:58:40,642
Faz apenas meia hora!

1013
00:58:40,684 --> 00:58:42,184
- Irmão Cotovelo!
- Uau!

1014
00:58:42,551 --> 00:58:43,851
Ah, é Zhang Watt.

1015
00:58:44,151 --> 00:58:46,784
Você veio até aqui
para apoiar meu negócio?

1016
00:58:46,984 --> 00:58:48,884
Estou aqui hoje

1017
00:58:49,551 --> 00:58:51,792
para aprender seu Rolling Dragon Elbow.

1018
00:58:51,834 --> 00:58:52,767
Oh.

1019
00:58:53,951 --> 00:58:56,851
Não pratico isso há anos.

1020
00:58:57,017 --> 00:58:58,484
Quase esquecido.

1021
00:58:58,684 --> 00:59:00,142
Esse garoto está competindo.

1022
00:59:00,184 --> 00:59:02,651
Como idosos, deveríamos ajudá-lo.

1023
00:59:11,984 --> 00:59:13,351
Esqueça.

1024
00:59:13,451 --> 00:59:18,551
Vá encontrar um emprego de verdade, economize
evitar que você fique aleijado.

1025
00:59:21,251 --> 00:59:22,301
Hmph!

1026
00:59:26,051 --> 00:59:28,251
Hah, idiota!

1027
00:59:29,251 --> 00:59:32,084
Irmã Hua, Irmã Hua! Comprar uma junta de porco?

1028
00:59:33,884 --> 00:59:35,217
Agora, este próximo mestre,

1029
00:59:35,384 --> 00:59:36,642
a mão esquerda agita as nuvens,

1030
00:59:36,684 --> 00:59:38,442
a mão direita derruba a chuva.

1031
00:59:38,484 --> 00:59:40,217
Ambas as mãos juntas,

1032
00:59:41,384 --> 00:59:42,684
insondável para deuses e fantasmas.

1033
00:59:43,384 --> 00:59:46,084
Sua técnica é chamada de Mãos Yin-Yang.

1034
00:59:47,317 --> 00:59:49,142
Deixe-me mostrar uma coisa.

1035
00:59:49,184 --> 00:59:51,617
Observe atentamente este truque de mágica,

1036
00:59:51,817 --> 00:59:53,392
como orvalho, como relâmpago,

1037
00:59:53,434 --> 00:59:55,134
como um sonho...

1038
00:59:56,051 --> 00:59:59,484
Haha, garoto, isso é um tesouro!

1039
00:59:59,651 --> 01:00:00,309
Quero isso! Quero isso!

1040
01:00:00,351 --> 01:00:01,642
Dê-me um!

1041
01:00:01,684 --> 01:00:03,009
Um de cada, sem brigas!

1042
01:00:03,051 --> 01:00:05,242
Vá pedir dinheiro aos seus pais!

1043
01:00:05,284 --> 01:00:07,217
Tio Ming, muito tempo sem nos ver.

1044
01:00:07,267 --> 01:00:08,101
Estou aqui para...

1045
01:00:08,151 --> 01:00:09,284
Liu Jiajuan.

1046
01:00:09,384 --> 01:00:10,417
Eu sei.

1047
01:00:10,584 --> 01:00:11,584
Bem, então?

1048
01:00:12,151 --> 01:00:13,217
Observe de perto!

1049
01:00:13,617 --> 01:00:14,517
Perdido!

1050
01:00:17,451 --> 01:00:19,442
Hehe, o que é isso?

1051
01:00:19,484 --> 01:00:21,301
Cajado Dourado...

1052
01:00:21,801 --> 01:00:22,751
Para você.

1053
01:00:23,617 --> 01:00:24,417
Hehe.

1054
01:00:28,951 --> 01:00:30,751
Poucos viram,

1055
01:00:30,951 --> 01:00:32,817
então o movimento secreto permanece eficaz.

1056
01:00:33,384 --> 01:00:35,751
Esta competição é transmitida ao vivo,

1057
01:00:36,084 --> 01:00:37,651
está tudo gravado.

1058
01:00:37,884 --> 01:00:39,817
Isso exporia minhas técnicas!

1059
01:00:39,951 --> 01:00:42,351
Não é mesmo, crianças?

1060
01:00:42,417 --> 01:00:45,184
Sim...

1061
01:00:46,251 --> 01:00:48,742
Esses veteranos...
o mundo marcial se foi,

1062
01:00:48,784 --> 01:00:50,384
mas eles ainda estão vivendo nele.

1063
01:00:50,451 --> 01:00:51,817
Algum outro movimento?

1064
01:00:54,051 --> 01:00:55,884
Concentre-se primeiro nas partidas atuais.

1065
01:00:56,251 --> 01:00:57,784
Acompanhe os pontos antes de pensar no futuro.

1066
01:00:59,784 --> 01:01:02,051
Posso pegar Ajuan emprestado por meio dia?

1067
01:01:05,384 --> 01:01:06,984
Eu não queria incomodar você,

1068
01:01:07,217 --> 01:01:09,951
mas um investidor insiste em conhecê-lo.

1069
01:01:10,551 --> 01:01:12,601
Mas não sou bom em falar.

1070
01:01:12,751 --> 01:01:14,734
Está tudo bem, eu falo.

1071
01:01:14,867 --> 01:01:16,817
Você apenas se concentra em comer.

1072
01:01:22,617 --> 01:01:23,617
Entre.

1073
01:01:30,784 --> 01:01:31,884
Jovens,

1074
01:01:32,467 --> 01:01:34,651
entre, entre, por favor!

1075
01:01:35,384 --> 01:01:36,551
Sente-se.

1076
01:01:37,551 --> 01:01:38,451
Sente-se, sente-se.

1077
01:01:40,417 --> 01:01:41,084
Obrigado.

1078
01:01:42,684 --> 01:01:45,017
Jin Muyang do Jinxin Club.

1079
01:01:51,351 --> 01:01:52,742
É difícil imaginar,

1080
01:01:52,784 --> 01:01:56,234
um novato conseguindo tal
resultados em apenas três meses.

1081
01:01:56,484 --> 01:01:57,784
Nada mal.

1082
01:01:58,151 --> 01:01:59,217
Vá direto ao ponto.

1083
01:01:59,834 --> 01:02:00,842
Aqui,

1084
01:02:00,884 --> 01:02:03,451
peça primeiro. O bife aqui é excelente.

1085
01:02:03,751 --> 01:02:05,051
Vamos conversar durante o jantar.

1086
01:02:07,184 --> 01:02:08,384
Vendo você,

1087
01:02:08,651 --> 01:02:10,684
Eu me vejo há vinte anos.

1088
01:02:11,217 --> 01:02:14,175
Naquela época, um grupo de nós
irmãos vieram para Xangai,

1089
01:02:14,217 --> 01:02:15,484
lutando desesperadamente para criar raízes.

1090
01:02:15,984 --> 01:02:17,284
Mas depois percebemos

1091
01:02:17,551 --> 01:02:20,751
esta cidade é um mundo de aço e concreto.

1092
01:02:22,484 --> 01:02:25,951
Para que pessoas como nós
levante-se, é muito difícil.

1093
01:02:27,217 --> 01:02:29,384
Xiaoyu, você não gosta de bife?

1094
01:02:29,951 --> 01:02:30,751
Eu sou vegetariano.

1095
01:02:33,201 --> 01:02:33,909
Garçom!

1096
01:02:33,951 --> 01:02:34,759
Sr.

1097
01:02:34,801 --> 01:02:36,309
Uma salada para a senhora.

1098
01:02:36,351 --> 01:02:37,151
Sim.

1099
01:02:37,584 --> 01:02:41,151
Xiaoyu, tem sido difícil
lutando por fundos ultimamente, não é?

1100
01:02:41,851 --> 01:02:43,951
As escolas de artes marciais são uma pequena indústria.

1101
01:02:44,251 --> 01:02:45,309
Você também é jovem.

1102
01:02:45,351 --> 01:02:46,484
Arrecadar dinheiro não é fácil.

1103
01:02:47,017 --> 01:02:49,342
Pessoas fora deste campo não entendem.

1104
01:02:49,384 --> 01:02:51,384
Estou nisso há anos,

1105
01:02:51,451 --> 01:02:52,851
Eu sei disso muito bem.

1106
01:02:54,151 --> 01:02:56,784
Por que não colaboramos?

1107
01:02:56,984 --> 01:02:58,509
Afinal, somos velhos conhecidos.

1108
01:02:58,551 --> 01:03:00,451
Colaborar? Como?

1109
01:03:00,884 --> 01:03:02,951
Gosto da sua franqueza.

1110
01:03:03,751 --> 01:03:05,275
Quanto mais tarde você encontrar fundos,

1111
01:03:05,317 --> 01:03:07,751
maior será o risco para sua propriedade.

1112
01:03:08,017 --> 01:03:10,009
Assim que o tribunal iniciar o processo de leilão,

1113
01:03:10,051 --> 01:03:11,151
será problemático.

1114
01:03:11,884 --> 01:03:12,684
Aqui está o acordo:

1115
01:03:13,151 --> 01:03:14,584
Eu vou te ajudar a manter a propriedade,

1116
01:03:14,751 --> 01:03:16,184
e fornecer-lhe fundos.

1117
01:03:16,351 --> 01:03:18,484
Você pode renovar o
escola de artes marciais corretamente,

1118
01:03:19,184 --> 01:03:20,351
você gerencia isso,

1119
01:03:21,617 --> 01:03:23,684
e administraremos o negócio juntos.

1120
01:03:25,351 --> 01:03:26,509
Indique seus termos diretamente.

1121
01:03:26,551 --> 01:03:27,384
Seja eficiente.

1122
01:03:27,617 --> 01:03:29,351
Apenas um pequeno pedido.

1123
01:03:29,784 --> 01:03:30,584
Vá em frente.

1124
01:03:32,151 --> 01:03:34,417
Pendure a placa do Jinxin Club.

1125
01:03:35,884 --> 01:03:36,684
Isso é impossível.

1126
01:03:38,184 --> 01:03:40,417
O nome da escola é apenas um nome.

1127
01:03:40,817 --> 01:03:42,217
Pendurando a placa de Jinxin

1128
01:03:42,684 --> 01:03:44,975
você ganhará mais do que antes.

1129
01:03:45,017 --> 01:03:48,084
Sr. Jin, você pode governar
o mundo marcial em breve.

1130
01:03:48,651 --> 01:03:50,951
Não lhe faremos companhia. Vamos.

1131
01:04:03,151 --> 01:04:05,184
Estou de mau humor. Venha comigo para algum lugar.

1132
01:04:06,251 --> 01:04:07,551
Eu preciso treinar.

1133
01:04:08,217 --> 01:04:10,051
Pular uma vez não vai doer.

1134
01:04:31,484 --> 01:04:33,951
Papai costumava me trazer aqui com frequência.

1135
01:04:34,384 --> 01:04:35,484
Realmente?

1136
01:04:37,101 --> 01:04:39,784
Você acha que sou muito teimoso?

1137
01:04:40,217 --> 01:04:42,451
Às vezes, um pouco.

1138
01:04:42,851 --> 01:04:44,751
Não se deixe enganar pelo sorriso do Sr. Jin,

1139
01:04:44,951 --> 01:04:46,151
é tudo uma atuação.

1140
01:04:46,851 --> 01:04:48,551
Eu não entendo essas coisas.

1141
01:04:49,017 --> 01:04:50,617
Meu cérebro não funciona assim.

1142
01:04:51,484 --> 01:04:52,851
Você comeu o suficiente antes?

1143
01:04:53,251 --> 01:04:55,417
Não, não estou acostumado.

1144
01:05:02,351 --> 01:05:04,301
Vê aquela rua?

1145
01:05:06,251 --> 01:05:09,951
O segundo do
à direita, com o telhado vermelho.

1146
01:05:10,684 --> 01:05:12,017
Essa é a Escola de Artes Marciais Qiuzhen.

1147
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
E minha casa.

1148
01:05:14,951 --> 01:05:16,984
A primeira vez que papai trouxe
eu na roda gigante,

1149
01:05:17,584 --> 01:05:19,651
ele me disse para fazer um desejo
quando as luzes se acenderam.

1150
01:05:20,417 --> 01:05:21,417
Mas eu tinha medo de altura,

1151
01:05:21,784 --> 01:05:24,284
então eu apontei para lá e
disse: “Quero ir para casa”.

1152
01:05:30,551 --> 01:05:32,251
Papai segurou essa família o tempo todo.

1153
01:05:33,184 --> 01:05:36,251
Depois que ele faleceu, eu
percebi o quanto tudo era difícil.

1154
01:05:38,217 --> 01:05:41,284
E Zhang Watt também é como uma família para mim.

1155
01:05:41,751 --> 01:05:44,584
Eu sei que ele não pode fazer
qualquer coisa bem, exceto lutar,

1156
01:05:45,051 --> 01:05:47,417
é por isso que o chamam de "Watt".

1157
01:05:47,551 --> 01:05:49,184
Na verdade, o treinador Zhang é muito capaz.

1158
01:05:49,617 --> 01:05:51,684
Ele apenas coloca toda a sua energia na luta.

1159
01:05:52,017 --> 01:05:55,784
A propósito, como está o seu
A tática "Wild Grass" está chegando?

1160
01:05:56,251 --> 01:05:58,617
Ainda não descobri
o que esconder atrás da grama.

1161
01:05:59,051 --> 01:06:00,284
Vamos pensar em algo.

1162
01:06:02,017 --> 01:06:03,017
Olhe para frente.

1163
01:06:04,251 --> 01:06:05,667
Use sua imaginação.

1164
01:06:07,684 --> 01:06:10,784
Ao lado da sala de aula ao pôr do sol,

1165
01:06:11,484 --> 01:06:14,017
aquele pedaço de grama selvagem
sob a magnólia.

1166
01:06:14,851 --> 01:06:15,817
Vê?

1167
01:06:16,284 --> 01:06:17,251
Hum-hmm.

1168
01:06:17,984 --> 01:06:20,017
O que há por trás dessa grama selvagem?

1169
01:06:23,184 --> 01:06:24,384
Não posso dizer.

1170
01:06:25,384 --> 01:06:26,184
Você?

1171
01:06:30,451 --> 01:06:31,467
As luzes estão acesas!

1172
01:06:31,851 --> 01:06:33,451
Diga-me o seu desejo.

1173
01:06:35,384 --> 01:06:37,384
Quero estar bem no próximo jogo.

1174
01:06:38,284 --> 01:06:39,084
E então?

1175
01:06:41,184 --> 01:06:43,817
Eu quero chegar ao topo
quatro e receba o prêmio em dinheiro.

1176
01:06:44,384 --> 01:06:45,417
Então?

1177
01:06:47,017 --> 01:06:48,167
Traga meus pais aqui.

1178
01:06:48,451 --> 01:06:49,442
Use sua imaginação!

1179
01:06:49,484 --> 01:06:50,617
Seja ousado!

1180
01:06:52,451 --> 01:06:53,384
Vou dizer isso para você:

1181
01:06:53,984 --> 01:06:56,551
Ajuan terá uma casa grande, um carro luxuoso,

1182
01:06:56,617 --> 01:06:58,384
e levar seus pais para viajar pelo mundo!

1183
01:06:58,651 --> 01:06:59,817
A primeira parada é a América!

1184
01:06:59,984 --> 01:07:01,151
Serei seu guia!

1185
01:07:01,284 --> 01:07:03,217
Liu Jiajuan luta em Hollywood!

1186
01:07:03,417 --> 01:07:06,217
Haha, que ótima história, né?

1187
01:07:06,451 --> 01:07:07,951
Não me atrevo a sonhar tão grande.

1188
01:07:08,951 --> 01:07:09,851
Você trabalha tanto.

1189
01:07:10,017 --> 01:07:11,551
Você deve ter confiança!

1190
01:07:11,851 --> 01:07:12,651
Hum-hmm.

1191
01:07:17,384 --> 01:07:19,617
Eu me sinto muito melhor. Obrigado.

1192
01:07:19,884 --> 01:07:20,984
Estou feliz também.

1193
01:07:21,217 --> 01:07:23,617
Quando você chega ao topo
quatro, vou te dar um presente.

1194
01:07:24,084 --> 01:07:25,151
Que presente?

1195
01:07:25,217 --> 01:07:26,184
Segredo por enquanto.

1196
01:07:33,184 --> 01:07:35,175
Venha, venha! A partida de Ajuan está começando!

1197
01:07:35,217 --> 01:07:39,767
Apresentando Liu Jiajuan de
Escola de Artes Marciais Qiuzhen!

1198
01:07:42,184 --> 01:07:44,551
Talvez mudar a música de entrada desta vez?

1199
01:07:45,617 --> 01:07:46,984
Entendi!

1200
01:08:00,984 --> 01:08:02,192
Liu Jiajuan nocauteou seu oponente

1201
01:08:02,234 --> 01:08:03,551
com suas poderosas técnicas de perna!

1202
01:08:11,184 --> 01:08:13,192
Técnica de perna exclusiva de Liu Jiajuan

1203
01:08:13,234 --> 01:08:15,151
nocauteou seu oponente mais uma vez!

1204
01:08:15,951 --> 01:08:18,217
Lutador de base Liu
Jiajuan está crescendo em popularidade.

1205
01:08:18,284 --> 01:08:19,609
Recentemente, internautas descobriram

1206
01:08:19,651 --> 01:08:22,451
que eles correm tarde da noite
barraca de lanches no mercado noturno.

1207
01:08:22,551 --> 01:08:23,884
Os negócios estão excepcionalmente crescendo.

1208
01:08:24,584 --> 01:08:27,484
Por favor, avalie Liu Jiajuan
excelente desempenho recente.

1209
01:08:27,617 --> 01:08:29,817
Ouvi dizer que ele vende salgados
pescar no mercado noturno.

1210
01:08:30,184 --> 01:08:32,784
Ele deveria saber que mesmo
se um peixe salgado virar,

1211
01:08:33,084 --> 01:08:34,217
ainda é um peixe salgado.

1212
01:08:36,151 --> 01:08:36,951
Treinador Xiao,

1213
01:08:37,084 --> 01:08:39,384
você está ansioso
enfrentá-lo no ringue?

1214
01:08:39,584 --> 01:08:42,484
Mal posso esperar para lutar com ele!

1215
01:08:42,684 --> 01:08:44,484
Afinal, quer
peixe salgado é peixe podre,

1216
01:08:44,617 --> 01:08:46,301
você tem que provar para saber.

1217
01:08:46,534 --> 01:08:47,651
Certo?

1218
01:08:52,284 --> 01:08:55,217
O que? Ainda quero ir
voltar a ser um punk?

1219
01:08:56,417 --> 01:08:58,217
Eu simplesmente não suporto ele!

1220
01:08:59,217 --> 01:09:01,251
Você representa nosso clube.

1221
01:09:01,384 --> 01:09:02,551
Cuidado com suas palavras.

1222
01:09:04,184 --> 01:09:06,751
Esse garoto é um talento

1223
01:09:06,951 --> 01:09:08,284
ou um problema.

1224
01:09:20,951 --> 01:09:23,617
Faça a Dança do Leão para mim.

1225
01:09:36,251 --> 01:09:38,667
Mãe, você conseguiu o dinheiro?

1226
01:09:40,151 --> 01:09:42,301
Sim, consegui um aumento.

1227
01:09:43,251 --> 01:09:47,867
Escola de Artes Marciais Qiuzhen, Liu Jiajuan!

1228
01:09:48,234 --> 01:09:48,959
Liu Jiajuan!

1229
01:09:49,001 --> 01:09:51,784
Liu Jiajuan de Qiuzhen
Escola de Artes Marciais vence!

1230
01:09:57,250 --> 01:10:02,000
Liu Jiajuan! Liu Jiajuan! Liu Jiajuan!

1231
01:10:22,617 --> 01:10:24,184
A partida é amanhã.

1232
01:10:24,650 --> 01:10:25,450
Mantenha o foco.

1233
01:10:26,184 --> 01:10:28,750
Vencer pode trazer uma reviravolta.

1234
01:10:35,884 --> 01:10:38,450
Hoje é a última partida do
competição de pontos profissionais.

1235
01:10:38,984 --> 01:10:41,650
Os quatro primeiros deste torneio
será determinado esta noite.

1236
01:10:41,850 --> 01:10:45,417
Bem-vindo Liu Jiajuan de
Escola de Artes Marciais Qiuzhen!

1237
01:10:53,584 --> 01:10:54,650
Este jovem lutador

1238
01:10:55,017 --> 01:10:57,350
nos trouxe muitos
surpresas ao longo do caminho.

1239
01:10:57,417 --> 01:10:59,984
Ele é atualmente um dos
os lutadores mais assistidos.

1240
01:11:00,684 --> 01:11:01,484
Mas esta noite,

1241
01:11:02,084 --> 01:11:05,584
o que o espera será
definitivamente não será uma partida fácil.

1242
01:11:17,784 --> 01:11:21,150
Apresentando o oponente de Liu Jiajuan,

1243
01:11:21,284 --> 01:11:25,467
Tigre do Sião, Yasang!

1244
01:11:38,350 --> 01:11:41,408
Profissional de Yasang
recorde: 128 vitórias, 10 derrotas,

1245
01:11:41,450 --> 01:11:44,017
com 65 nocautes.

1246
01:11:44,217 --> 01:11:46,150
O Muay Thai é feroz e explosivo.

1247
01:11:46,217 --> 01:11:48,908
Tigre de Sião, cotovelos golpeiam como facas,

1248
01:11:48,950 --> 01:11:50,784
joelhos perfuram como lanças.

1249
01:12:02,850 --> 01:12:05,217
Cuidado com o cotovelo
ataca ao se aproximar.

1250
01:12:05,584 --> 01:12:06,650
Mantenha seus pés em movimento.

1251
01:12:06,817 --> 01:12:08,984
Não se deixe encurralar.

1252
01:12:14,017 --> 01:12:15,450
Olhe nos olhos dele.

1253
01:12:21,817 --> 01:12:23,450
Liu Jiajuan é atualmente
perdendo por 3 pontos.

1254
01:12:23,550 --> 01:12:26,642
Ele deve nocautear Yasang para ganhar 4 pontos e vencer.

1255
01:12:26,684 --> 01:12:27,784
Treinador Tang, o que você acha?

1256
01:12:27,850 --> 01:12:30,450
As probabilidades são extremamente pequenas.

1257
01:12:36,217 --> 01:12:37,567
Começar!

1258
01:12:54,350 --> 01:12:55,700
Mover! Mover!

1259
01:13:04,850 --> 01:13:05,850
Concentre seu poder!

1260
01:13:06,200 --> 01:13:08,400
Yasang é como pele de ferro
e com osso de aço.

1261
01:13:08,500 --> 01:13:10,008
A lacuna é muito grande.

1262
01:13:10,050 --> 01:13:11,350
Entre! Entre!

1263
01:13:14,700 --> 01:13:16,550
Liu Jiajuan está com um corte na testa!

1264
01:13:17,000 --> 01:13:18,817
É por isso que eles dizem
cotovelos golpeiam como facas.

1265
01:13:18,950 --> 01:13:19,950
Cuidado com o seu ritmo!

1266
01:13:22,350 --> 01:13:23,550
Mantenha o equilíbrio.

1267
01:13:40,417 --> 01:13:42,900
O movimento característico de Jiajuan foi
facilmente combatido por Yasang.

1268
01:13:44,650 --> 01:13:47,200
Force-o para o canto! Para a esquina!

1269
01:13:48,700 --> 01:13:50,017
Pegue a perna! Agarre-o!

1270
01:13:53,600 --> 01:13:54,600
Bom!

1271
01:13:54,900 --> 01:13:57,050
Liu Jiajuan sabe que a força bruta não funciona,

1272
01:13:57,100 --> 01:13:58,400
então ele está usando sutileza.

1273
01:14:01,900 --> 01:14:02,700
Preparar.

1274
01:14:07,017 --> 01:14:07,817
Começar!

1275
01:14:12,217 --> 01:14:13,100
Mova-se mais.

1276
01:14:14,400 --> 01:14:16,467
Continue! Continue! Cuidado com o seu ritmo!

1277
01:14:17,550 --> 01:14:18,800
Fique com ele!

1278
01:14:19,200 --> 01:14:20,617
Não quebre o ritmo! Não quebre o ritmo!

1279
01:14:21,450 --> 01:14:23,108
Yasang realmente faz jus
seu nome como Tigre do Sião.

1280
01:14:23,150 --> 01:14:25,700
- Controle sua respiração.
- Encurrale-o e destrua-o.

1281
01:14:25,750 --> 01:14:28,150
- Liu Jiajuan está em perigo.
- Faltam 10 segundos... espere!

1282
01:14:28,517 --> 01:14:29,350
Soco!

1283
01:14:30,117 --> 01:14:31,867
Ataque! Ataque!

1284
01:14:50,017 --> 01:14:52,175
O que está acontecendo? Por que
você não tocou a campainha?

1285
01:14:52,217 --> 01:14:53,108
Que tipo de árbitro você é?

1286
01:14:53,150 --> 01:14:54,417
Seguimos nosso tempo.

1287
01:15:01,200 --> 01:15:02,350
Sem vergonha!

1288
01:15:02,400 --> 01:15:03,767
Acalme-se, acalme-se.

1289
01:15:04,300 --> 01:15:05,100
Acabou, acabou.

1290
01:15:05,150 --> 01:15:06,000
Acabou, acabou.

1291
01:15:10,300 --> 01:15:11,500
Você está me dando um cartão amarelo?

1292
01:15:11,600 --> 01:15:12,550
Vou te dar um cartão amarelo!

1293
01:15:12,600 --> 01:15:13,750
Você é muito mais torto do que eu!

1294
01:15:13,800 --> 01:15:15,850
Vemos que ao questionar o árbitro,

1295
01:15:16,000 --> 01:15:17,900
O treinador de Liu Jiajuan tem
recebeu cartão amarelo.

1296
01:15:18,817 --> 01:15:20,600
Esses animais estão indo longe demais!

1297
01:15:20,800 --> 01:15:21,617
Estou registrando uma reclamação!

1298
01:15:22,000 --> 01:15:22,800
O que aconteceu?

1299
01:15:28,500 --> 01:15:29,417
Um pequeno mal-entendido.

1300
01:15:30,250 --> 01:15:32,108
Continue se movendo, circule ao redor dele.

1301
01:15:32,150 --> 01:15:33,350
Evite os cotovelos tanto quanto possível.

1302
01:15:33,400 --> 01:15:34,650
Ele é muito forte.

1303
01:15:35,017 --> 01:15:36,650
Olhe para mim. Olhe para mim.

1304
01:15:36,900 --> 01:15:38,200
Apenas uma chance.

1305
01:15:38,250 --> 01:15:39,250
Prenda a respiração.

1306
01:15:39,600 --> 01:15:41,150
Você deve aguentar até o fim.

1307
01:15:41,500 --> 01:15:45,000
Como grama selvagem, raiz
firmemente no ringue.

1308
01:15:50,367 --> 01:15:51,350
Começar!

1309
01:15:56,750 --> 01:15:58,750
Encontre o alvo, concentre seu poder.

1310
01:15:59,450 --> 01:16:01,150
Mover! Mover!

1311
01:16:15,150 --> 01:16:15,950
Parar!

1312
01:16:19,667 --> 01:16:20,325
1,2...

1313
01:16:20,367 --> 01:16:21,600
Que bobagem é essa?

1314
01:16:21,800 --> 01:16:22,750
Essa foi uma jogada errada!

1315
01:16:22,800 --> 01:16:24,575
Esta contagem parece controversa.

1316
01:16:24,617 --> 01:16:25,550
Por que a contagem?

1317
01:16:25,600 --> 01:16:27,208
Você não viu a falta dele agora há pouco?

1318
01:16:27,250 --> 01:16:28,050
De acordo com as regras,

1319
01:16:28,100 --> 01:16:30,275
não golpear um oponente caído. Treinador Tang?

1320
01:16:30,317 --> 01:16:32,350
Yasang estava pressionando de forma um pouco agressiva.

1321
01:16:32,617 --> 01:16:34,250
Mas Liu Jiajuan estava se levantando.

1322
01:16:34,300 --> 01:16:34,900
Ele estendeu a mão...

1323
01:16:34,950 --> 01:16:36,350
Tecnicamente, ele não estava totalmente abatido.

1324
01:16:36,400 --> 01:16:39,050
Qual é a sua qualificação?
Como você é árbitro?!

1325
01:16:40,617 --> 01:16:41,417
Você...

1326
01:16:41,750 --> 01:16:42,975
Você é tão corrupto!

1327
01:16:43,017 --> 01:16:44,200
Você não tem vergonha!

1328
01:16:44,600 --> 01:16:45,517
Começar!

1329
01:16:48,267 --> 01:16:50,200
Como você pode simplesmente levá-lo embora?

1330
01:16:50,250 --> 01:16:51,750
Eu protesto! Eu protesto!

1331
01:16:55,950 --> 01:16:56,650
Sem vergonha!

1332
01:16:56,700 --> 01:16:57,500
Sem vergonha!

1333
01:16:57,800 --> 01:16:59,450
Treinador de Liu Jiajuan
recebeu cartão vermelho.

1334
01:16:59,500 --> 01:17:00,650
Ele foi expulso do local.

1335
01:17:06,000 --> 01:17:08,300
Liu Jiajuan pode precisar
para reduzir o uso de chutes.

1336
01:17:08,550 --> 01:17:09,608
O que já foi seu movimento característico

1337
01:17:09,650 --> 01:17:11,250
agora se tornou uma fraqueza.

1338
01:17:13,217 --> 01:17:15,017
O treinador se foi. O que fazemos?

1339
01:17:15,350 --> 01:17:17,450
Ajuan, tenha cuidado.

1340
01:17:18,000 --> 01:17:19,200
Esta partida parece errada.

1341
01:17:27,950 --> 01:17:29,150
Faça-o perder vergonhosamente.

1342
01:17:29,200 --> 01:17:30,150
Sim, não há problema.

1343
01:17:31,950 --> 01:17:32,750
Nocauteie ele!

1344
01:17:37,750 --> 01:17:38,550
Tudo bem.

1345
01:17:38,950 --> 01:17:40,500
Última rodada.

1346
01:17:42,850 --> 01:17:44,400
Depende de você agora.

1347
01:17:47,650 --> 01:17:48,567
Começar!

1348
01:18:02,600 --> 01:18:03,967
- Sim! Sim!
- Lindo!

1349
01:18:04,017 --> 01:18:04,650
Bom!

1350
01:18:04,700 --> 01:18:06,600
Liu Jiajuan parece estar ganhando impulso.

1351
01:18:06,800 --> 01:18:08,808
Treinador Tang, você acha
ele ainda tem chance de vencer?

1352
01:18:08,850 --> 01:18:09,975
Liu Jiajuan é jovem,

1353
01:18:10,017 --> 01:18:11,850
sua resistência é relativamente melhor.

1354
01:18:12,200 --> 01:18:13,617
Mas pode ser um pouco tarde para pressionar agora.

1355
01:18:13,800 --> 01:18:14,525
Deseje-lhe sorte.

1356
01:18:14,567 --> 01:18:15,167
Ir!

1357
01:18:22,250 --> 01:18:24,200
Ai! Esse chute veio do nada!

1358
01:18:24,617 --> 01:18:27,000
Uma casa redonda tailandesa
chute... rápido, preciso, cruel.

1359
01:18:27,100 --> 01:18:28,758
Depende se
Liu Jiajuan pode resistir.

1360
01:18:28,800 --> 01:18:31,750
4,5...

1361
01:18:34,100 --> 01:18:35,458
6,7...

1362
01:18:35,500 --> 01:18:36,950
Na terceira rodada,

1363
01:18:37,000 --> 01:18:39,408
A resistência de Yasang e
a precisão diminuiu.

1364
01:18:39,450 --> 01:18:40,350
Afinal, ele é mais velho.

1365
01:18:40,400 --> 01:18:42,408
Se ele tivesse levado isso
chute no primeiro round,

1366
01:18:42,450 --> 01:18:44,617
Liu Jiajuan definitivamente
não teria se levantado.

1367
01:18:46,550 --> 01:18:47,450
Entre! Entre!

1368
01:18:47,500 --> 01:18:49,808
A condição de Liu Jiajuan tem
deteriorou-se significativamente.

1369
01:18:49,850 --> 01:18:51,892
Esse último chute teve um grande impacto.

1370
01:18:51,934 --> 01:18:52,534
1...

1371
01:18:59,117 --> 01:19:00,150
Faltam 30 segundos.

1372
01:19:00,200 --> 01:19:01,100
O resultado é certo.

1373
01:19:01,150 --> 01:19:01,750
2...

1374
01:19:01,800 --> 01:19:03,750
Enquanto Liu Jiajuan
não é nocauteado, é uma vitória.

1375
01:19:04,850 --> 01:19:05,467
5...

1376
01:19:06,050 --> 01:19:06,850
6...

1377
01:19:07,300 --> 01:19:08,050
7...

1378
01:19:08,800 --> 01:19:09,550
8...

1379
01:19:11,350 --> 01:19:12,167
Prepare-se.

1380
01:19:13,100 --> 01:19:13,900
Começar!

1381
01:19:15,500 --> 01:19:16,608
Eu tenho que dizer,

1382
01:19:16,650 --> 01:19:18,650
para um novato como Liu Jiajuan

1383
01:19:18,700 --> 01:19:20,850
para alcançar resultados além de seu nível de habilidade,

1384
01:19:21,000 --> 01:19:22,900
havia um forte elemento de sorte.

1385
01:19:23,417 --> 01:19:26,850
Agora, sua sorte acabou.

1386
01:20:18,500 --> 01:20:21,050
Se você puder ser como esta grama selvagem...

1387
01:20:21,100 --> 01:20:23,450
Imprevisível e inflexível...

1388
01:20:24,250 --> 01:20:26,300
O movimento secreto escondido atrás dele

1389
01:20:26,900 --> 01:20:28,750
poderia derrubá-lo!

1390
01:21:10,750 --> 01:21:12,400
Sim! Sim!

1391
01:21:15,200 --> 01:21:16,450
Inacreditável!

1392
01:21:16,550 --> 01:21:18,008
Liu Jiajuan acerta um chute voador!

1393
01:21:18,050 --> 01:21:19,400
Transformando derrota em vitória!

1394
01:21:22,250 --> 01:21:22,975
Incrível!

1395
01:21:23,017 --> 01:21:24,500
É disso que se trata a luta.

1396
01:21:24,550 --> 01:21:26,700
Nunca desista até o último segundo!

1397
01:21:57,850 --> 01:22:01,750
Liu Jiajuan vence por nocaute aos 2:45 do terceiro round!

1398
01:22:02,000 --> 01:22:04,950
Agora, por favor, convide o
patrocinador desta competição

1399
01:22:05,000 --> 01:22:07,350
para presenteá-lo com um
ingresso para as semifinais.

1400
01:22:07,850 --> 01:22:09,250
Cada lutador avançando para as semifinais

1401
01:22:09,300 --> 01:22:10,817
receberá um bônus de 100.000 yuans.

1402
01:22:10,867 --> 01:22:13,100
Além disso, o campeão
receberá 300.000 yuans.

1403
01:22:13,150 --> 01:22:14,175
Todos os prêmios do torneio

1404
01:22:14,217 --> 01:22:16,375
será apresentado no dia da final.

1405
01:22:16,417 --> 01:22:18,700
Por favor continue acompanhando
os eventos da Fighting Night.

1406
01:22:18,800 --> 01:22:19,908
Obrigado a todos por terem vindo.

1407
01:22:19,950 --> 01:22:22,250
A competição de hoje termina aqui.

1408
01:22:26,700 --> 01:22:28,608
Mãe, como você e o pai estão?

1409
01:22:28,650 --> 01:22:30,617
Vários investidores têm
se aproximou de mim ativamente.

1410
01:22:30,667 --> 01:22:31,958
Assim que o investimento for concretizado,

1411
01:22:32,000 --> 01:22:33,300
Farei uma oferta pelo imóvel.

1412
01:22:33,650 --> 01:22:35,150
Ficamos entre os quatro primeiros.

1413
01:22:35,300 --> 01:22:37,117
Eles definitivamente nos verão sob uma nova luz.

1414
01:22:37,300 --> 01:22:38,617
Mas estou preocupado com Ajuan.

1415
01:22:39,000 --> 01:22:40,300
Quem sabe o que engana Jin Muyang

1416
01:22:40,350 --> 01:22:41,617
pode ficar nos bastidores.

1417
01:22:42,350 --> 01:22:43,867
E se nos retirarmos?

1418
01:22:44,000 --> 01:22:46,750
Não, desistir significa que não há prêmio em dinheiro.

1419
01:22:47,450 --> 01:22:48,900
Meus pais virão no mês que vem.

1420
01:22:49,200 --> 01:22:51,000
Você contou a eles sobre sua luta?

1421
01:22:51,500 --> 01:22:52,300
Ainda não.

1422
01:22:53,050 --> 01:22:54,217
Não quero que eles se preocupem.

1423
01:22:54,650 --> 01:22:57,017
Para as semifinais nosso objetivo não é a vitória.

1424
01:22:57,200 --> 01:22:58,167
Concentre-se na defesa.

1425
01:22:58,250 --> 01:22:59,217
A comida está aqui!

1426
01:23:01,550 --> 01:23:03,417
Ajuan, tome uma bebida!

1427
01:23:03,650 --> 01:23:04,850
Ajuan não bebe.

1428
01:23:05,017 --> 01:23:06,017
Ele tem fósforos.

1429
01:23:06,450 --> 01:23:07,250
Ajuan,

1430
01:23:07,300 --> 01:23:10,150
ficar entre os quatro primeiros já é incrível.

1431
01:23:10,250 --> 01:23:11,900
Segurança em primeiro lugar na próxima partida.

1432
01:23:12,250 --> 01:23:13,450
Assim que a escola de artes marciais abrir,

1433
01:23:13,600 --> 01:23:14,750
mesmo sem vencer o campeonato,

1434
01:23:15,000 --> 01:23:16,108
nós vencemos.

1435
01:23:16,150 --> 01:23:16,975
Não importa o que aconteça,

1436
01:23:17,017 --> 01:23:17,908
Lutarei até o fim.

1437
01:23:17,950 --> 01:23:20,008
Ver? Eu disse que meu almanaque não estava desatualizado!

1438
01:23:20,050 --> 01:23:21,708
Saúde! Navegação tranquila!

1439
01:23:21,750 --> 01:23:22,500
Vamos!

1440
01:23:22,550 --> 01:23:23,617
Saúde! Saúde!

1441
01:23:23,700 --> 01:23:24,450
Saúde!

1442
01:23:24,500 --> 01:23:25,400
Saúde!

1443
01:23:29,900 --> 01:23:31,050
O que você está fazendo aqui?

1444
01:23:32,050 --> 01:23:32,650
Quem está aí?

1445
01:23:33,150 --> 01:23:34,375
Desculpe, desculpe!

1446
01:23:34,417 --> 01:23:35,900
Estamos apenas fazendo um lanche noturno.

1447
01:23:36,150 --> 01:23:37,108
Fazendo um lanche tarde da noite?

1448
01:23:37,150 --> 01:23:38,550
Por que comer aqui?

1449
01:23:38,600 --> 01:23:40,450
- Apresse-se e vá embora!
- A construção começa amanhã.

1450
01:23:40,500 --> 01:23:42,250
Ok, ok, vamos embora imediatamente.

1451
01:23:54,700 --> 01:23:57,617
Para matar as ervas daninhas, você deve arrancar as raízes.

1452
01:23:58,750 --> 01:24:00,550
Não precisa se preocupar, certo?

1453
01:24:00,850 --> 01:24:02,450
Vou apenas nocauteá-lo.

1454
01:24:03,350 --> 01:24:04,850
Isto é um espetáculo.

1455
01:24:04,900 --> 01:24:07,350
Nosso sucesso não é decidido por nossos oponentes

1456
01:24:07,550 --> 01:24:08,500
mas pelo público.

1457
01:24:09,550 --> 01:24:12,000
Um gênio lutador treinado
nas artes marciais tradicionais.

1458
01:24:12,600 --> 01:24:14,850
Um garoto popular que faz a Dança do Leão.

1459
01:24:15,150 --> 01:24:17,550
Se aquele garoto competir nas semifinais,

1460
01:24:17,900 --> 01:24:21,217
de quem é a história que você acha
o público preferirá?

1461
01:24:22,800 --> 01:24:25,017
Se aquela garota encontrar financiamento novamente,

1462
01:24:25,900 --> 01:24:27,767
estaremos em uma posição passiva.

1463
01:24:29,600 --> 01:24:31,500
Negócios são como lutar no ringue,

1464
01:24:32,050 --> 01:24:33,600
se você não ganhar, você perde.

1465
01:24:35,050 --> 01:24:36,000
Eu não posso perder.

1466
01:24:37,250 --> 01:24:38,150
Nem você pode.

1467
01:24:44,850 --> 01:24:47,217
Beba menos, não afete sua forma.

1468
01:24:48,050 --> 01:24:49,850
Eu não consigo dormir.

1469
01:24:51,550 --> 01:24:53,050
O mesmo que antes,

1470
01:24:53,900 --> 01:24:57,900
Sonho em ser nocauteado no ringue.

1471
01:25:00,100 --> 01:25:02,350
É porque não perco há muito tempo?

1472
01:25:03,017 --> 01:25:06,000
Eu quase esqueci
como é perder.

1473
01:25:06,817 --> 01:25:08,200
Mas nos meus sonhos,

1474
01:25:09,850 --> 01:25:11,150
Eu nunca ganho.

1475
01:25:13,050 --> 01:25:15,750
Ei, eu sei que você está cansado.

1476
01:25:16,200 --> 01:25:17,617
Depois deste torneio,

1477
01:25:18,350 --> 01:25:20,750
Vou recrutar todos os melhores lutadores.

1478
01:25:21,017 --> 01:25:22,900
Nós dominaremos esta indústria.

1479
01:25:24,017 --> 01:25:26,917
Então você não precisará
preocupe-se em ganhar ou perder.

1480
01:25:29,417 --> 01:25:30,800
Quanto a Liu Jiajuan...

1481
01:25:33,417 --> 01:25:35,017
Se ele não seguir nosso roteiro,

1482
01:25:35,650 --> 01:25:39,050
transformar sua história em um conto de advertência.

1483
01:25:52,800 --> 01:25:55,517
A varanda é suficiente
para treinamento básico de resistência.

1484
01:25:59,900 --> 01:26:00,692
Seu telefone.

1485
01:26:00,734 --> 01:26:03,167
Olá?

1486
01:26:03,217 --> 01:26:03,950
Ajuan?

1487
01:26:04,000 --> 01:26:04,608
Tia Huang?

1488
01:26:04,650 --> 01:26:06,100
Confira as novidades rapidamente!

1489
01:26:06,200 --> 01:26:07,750
Eu acredito em você.

1490
01:26:07,800 --> 01:26:09,175
Você não faria essas coisas.

1491
01:26:09,217 --> 01:26:10,425
Mas você precisa explicar!

1492
01:26:10,467 --> 01:26:12,000
Confira agora, corra!

1493
01:26:17,017 --> 01:26:19,175
Recentemente, internautas nos enviaram um vídeo.

1494
01:26:19,217 --> 01:26:20,350
Vamos dar uma olhada.

1495
01:26:28,700 --> 01:26:32,000
Foi confirmado que
o agressor é Liu Jiajuan,

1496
01:26:32,050 --> 01:26:35,000
um concorrente popular
em um reality show de luta.

1497
01:26:35,450 --> 01:26:36,750
Eu tenho algumas perguntas.

1498
01:26:36,800 --> 01:26:38,958
Primeiro, o histórico deve
verificações sejam realizadas

1499
01:26:39,000 --> 01:26:40,617
nos participantes das competições?

1500
01:26:40,900 --> 01:26:42,850
Evite atletas tão notórios

1501
01:26:42,900 --> 01:26:44,350
de se tornarem figuras públicas.

1502
01:26:44,550 --> 01:26:45,208
Em segundo lugar,

1503
01:26:45,250 --> 01:26:46,758
para concorrentes que violam
ordem pública e ética,

1504
01:26:46,800 --> 01:26:48,450
Eles são tão astutos!

1505
01:26:48,500 --> 01:26:50,208
Existem medidas relevantes

1506
01:26:50,250 --> 01:26:52,050
puni-los adequadamente?

1507
01:26:52,100 --> 01:26:53,050
É o repórter Xu.

1508
01:26:53,350 --> 01:26:53,950
Olá?

1509
01:26:54,100 --> 01:26:55,350
Você viu aquele vídeo?

1510
01:26:55,417 --> 01:26:57,608
Sim, mas não foi o que aconteceu!

1511
01:26:57,650 --> 01:26:59,100
Sabemos quem está por trás disso.

1512
01:26:59,300 --> 01:27:01,017
Você vai dizer a verdade?

1513
01:27:07,300 --> 01:27:09,450
Eles estavam intimidando uma garota.

1514
01:27:09,950 --> 01:27:11,350
Eu entrei para ajudar Xiaoyu

1515
01:27:11,400 --> 01:27:13,417
e não teve escolha a não ser revidar.

1516
01:27:13,800 --> 01:27:16,400
Sim, eles vieram para o nosso
escola primeiro a causar problemas!

1517
01:27:16,550 --> 01:27:17,750
Eles até tentaram me bater!

1518
01:27:18,017 --> 01:27:19,417
Ajuan agiu heroicamente!

1519
01:27:23,550 --> 01:27:24,900
Realmente?

1520
01:27:25,800 --> 01:27:28,050
Um grupo intimidando uma garota.

1521
01:27:32,200 --> 01:27:33,558
Ajuan agiu heroicamente!

1522
01:27:37,617 --> 01:27:39,808
A violência não é algo para se vangloriar.

1523
01:27:39,850 --> 01:27:42,450
Achamos que era Liu
O comportamento pessoal de Jiajuan,

1524
01:27:42,600 --> 01:27:45,000
mas agora, Qiuzhen Martial
A Escola de Artes também está implicada.

1525
01:27:45,150 --> 01:27:49,200
E esta escola foi selada há muito tempo,

1526
01:27:49,450 --> 01:27:51,550
é um caloteiro!

1527
01:27:52,017 --> 01:27:54,008
Eu trabalho para o Jinxin Club.

1528
01:27:54,050 --> 01:27:55,708
Desde Qiuzhen Marcial
A Escola de Artes fica ao lado,

1529
01:27:55,750 --> 01:27:56,450
como colegas,

1530
01:27:56,500 --> 01:27:57,817
interagimos naturalmente.

1531
01:27:58,050 --> 01:27:59,900
Naquele dia, eu poderia ter...

1532
01:28:00,250 --> 01:28:02,400
disseram algo que não gostaram.

1533
01:28:02,550 --> 01:28:05,250
De repente, Liu Jiajuan me atacou.

1534
01:28:05,350 --> 01:28:06,575
Sem ética marcial!

1535
01:28:06,617 --> 01:28:07,450
Ultrajante!

1536
01:28:07,500 --> 01:28:10,408
Vamos expor Liu Jiajuan
e a história sombria de Qiuzhen.

1537
01:28:10,450 --> 01:28:12,017
Todos, reconhecem essa pessoa?

1538
01:28:12,200 --> 01:28:13,367
Sim, Liu Jiajuan.

1539
01:28:13,600 --> 01:28:15,750
Ele afirma representar
artes marciais chinesas tradicionais,

1540
01:28:15,800 --> 01:28:17,550
ainda fingiu ser tailandês!

1541
01:28:21,100 --> 01:28:23,375
Envergonhou a China internacionalmente!

1542
01:28:23,417 --> 01:28:25,208
Mostrei esse vídeo para meu amigo estrangeiro,

1543
01:28:25,250 --> 01:28:27,450
ele disse: "Isso não é kung fu chinês!"

1544
01:28:27,850 --> 01:28:30,000
Este é o kung fu chinês!

1545
01:28:30,800 --> 01:28:33,358
Liu Jiajuan foi demitido
de um canteiro de obras

1546
01:28:33,400 --> 01:28:34,850
por roubar barras de aço.

1547
01:28:35,500 --> 01:28:37,550
Ele tem tantos escândalos?

1548
01:28:37,600 --> 01:28:39,608
Rumores dizem que ele tem antecedentes criminais.

1549
01:28:39,650 --> 01:28:41,508
Você não deveria espalhar boatos.

1550
01:28:41,550 --> 01:28:42,817
Eu conheço bem o Ajuan...

1551
01:28:42,950 --> 01:28:44,500
Ele é honesto!

1552
01:28:44,600 --> 01:28:46,200
E as pessoas ainda o branqueiam?

1553
01:28:46,250 --> 01:28:47,950
Um amigo me contou...

1554
01:28:48,000 --> 01:28:49,358
Dançarinos do Leão ganham o suficiente para comprar uma casa

1555
01:28:49,400 --> 01:28:50,450
em Guangdong em um ano.

1556
01:28:50,600 --> 01:28:52,367
Por que ele trabalharia em empregos de meio período?

1557
01:28:57,400 --> 01:28:58,767
Lute comigo um contra um então!

1558
01:29:10,950 --> 01:29:13,217
Que bagunça!

1559
01:29:39,200 --> 01:29:40,850
Este aumento da opinião pública é suspeito.

1560
01:29:41,000 --> 01:29:43,017
A escala esmagadora não parece natural.

1561
01:29:43,300 --> 01:29:44,208
Independentemente disso,

1562
01:29:44,250 --> 01:29:46,650
os concorrentes não deveriam
agredir pessoas ou fingir brigas.

1563
01:29:46,700 --> 01:29:49,108
Isso traz sérios negativos
impacto no espetáculo.

1564
01:29:49,150 --> 01:29:50,900
Eu acho que é mais complicado.

1565
01:29:53,400 --> 01:29:54,350
Evidência?

1566
01:29:55,250 --> 01:29:57,317
As notícias não podem confiar em suposições.

1567
01:30:01,000 --> 01:30:02,800
À medida que o incidente de agressão aumenta,

1568
01:30:02,850 --> 01:30:04,208
Os organizadores do Fight Night decidiram

1569
01:30:04,250 --> 01:30:06,450
para desqualificar Liu Jiajuan.

1570
01:30:07,050 --> 01:30:08,850
Que pena.

1571
01:30:09,650 --> 01:30:12,650
Esperamos que outros concorrentes
defenderá a conduta adequada.

1572
01:30:13,000 --> 01:30:15,100
A luta moderna é uma competição de ringue...

1573
01:30:15,300 --> 01:30:17,050
Enfatiza a imparcialidade e a justiça,

1574
01:30:17,200 --> 01:30:19,850
não brigas de rua ou violência de gangues.

1575
01:31:03,300 --> 01:31:05,225
Xiao Zhangyang vence o campeonato

1576
01:31:05,267 --> 01:31:06,625
com habilidade esmagadora!

1577
01:31:06,667 --> 01:31:12,100
Sua seqüência de vitórias permanece ininterrupta!

1578
01:31:43,300 --> 01:31:44,850
Vamos criar glória juntos!

1579
01:32:33,750 --> 01:32:35,250
O leilão não deixou muito dinheiro.

1580
01:32:36,100 --> 01:32:37,450
Pegue isso.

1581
01:32:37,750 --> 01:32:40,217
Não, esta é a casa do seu pai.

1582
01:32:40,617 --> 01:32:42,100
E você ainda precisa estudar.

1583
01:32:42,200 --> 01:32:43,500
Eu posso me sustentar.

1584
01:32:44,000 --> 01:32:45,450
Você ajudou meu pai por tanto tempo,

1585
01:32:45,850 --> 01:32:48,000
a escola deveria ser metade sua.

1586
01:32:48,650 --> 01:32:51,017
Papai teria querido que fosse assim.

1587
01:33:01,617 --> 01:33:02,417
Leve sacolas.

1588
01:33:03,300 --> 01:33:07,108
Pagamento diário. Vá em frente se quiser trabalhar.

1589
01:33:07,150 --> 01:33:09,300
Experiência? Subir em.

1590
01:33:11,100 --> 01:33:12,050
Preciso de mais três.

1591
01:33:12,100 --> 01:33:13,308
Pudermos! Pudermos!

1592
01:33:13,350 --> 01:33:14,100
Experiência?

1593
01:33:14,200 --> 01:33:16,008
Sim, sim!

1594
01:33:16,050 --> 01:33:17,950
Levante-se, rápido!

1595
01:33:18,000 --> 01:33:21,017
Ei! Você se atreve a contratar estes
três com antecedentes criminais?

1596
01:33:21,800 --> 01:33:22,650
Quem tem antecedentes criminais?!

1597
01:33:22,700 --> 01:33:24,250
Não vai admitir?

1598
01:33:24,417 --> 01:33:25,908
Está tudo na internet.

1599
01:33:25,950 --> 01:33:26,608
Como poderia ser falso?

1600
01:33:26,650 --> 01:33:27,575
Como você pode contratá-los?

1601
01:33:27,617 --> 01:33:28,308
Eles agrediram pessoas!

1602
01:33:28,350 --> 01:33:29,267
Contrate-nos!

1603
01:33:29,817 --> 01:33:31,350
Vocês três, venham aqui.

1604
01:33:31,400 --> 01:33:32,175
Não acredite neles...

1605
01:33:32,217 --> 01:33:33,450
- Eles estão mentindo!
- Não é verdade!

1606
01:33:33,500 --> 01:33:34,650
Você acredita em tudo que ouve?

1607
01:33:34,700 --> 01:33:35,300
Se perder!

1608
01:33:39,817 --> 01:33:40,817
Quer lutar?

1609
01:33:40,900 --> 01:33:41,675
Não corra!

1610
01:33:41,717 --> 01:33:42,550
É um mal-entendido!

1611
01:33:42,650 --> 01:33:43,867
Bata em mim! Atreva-se!

1612
01:33:44,417 --> 01:33:45,350
Sem brigas! Sem brigas!

1613
01:33:45,417 --> 01:33:46,267
Assustado? Lute comigo um contra um!

1614
01:33:49,350 --> 01:33:50,200
O que você está fazendo?

1615
01:33:51,900 --> 01:33:53,817
Ele está batendo nas pessoas! Ajuda!

1616
01:33:54,450 --> 01:33:55,575
Os lutadores estão atacando!

1617
01:33:55,617 --> 01:33:57,150
- Ajuda!
- Largue isso!

1618
01:33:57,200 --> 01:33:58,250
Eu não... foi ele!

1619
01:33:58,600 --> 01:33:59,208
Dane-se!

1620
01:33:59,250 --> 01:34:00,200
Dane-se!

1621
01:34:03,217 --> 01:34:04,908
Lutador profissional atacando pessoas! Haha!

1622
01:34:04,950 --> 01:34:05,558
Alguém está morrendo!

1623
01:34:05,600 --> 01:34:06,600
Ele deu o primeiro soco!

1624
01:34:12,000 --> 01:34:12,800
Ajuan!

1625
01:34:17,250 --> 01:34:18,000
Pare de lutar!

1626
01:34:19,850 --> 01:34:21,150
A polícia está aqui!

1627
01:34:23,800 --> 01:34:24,950
Jovem, você está bem?

1628
01:34:25,050 --> 01:34:25,667
Vá para o hospital!

1629
01:34:45,850 --> 01:34:46,550
Mãe?

1630
01:34:46,600 --> 01:34:49,408
Ajuan, você já comeu?

1631
01:34:49,450 --> 01:34:50,850
Sim, eu tenho.

1632
01:34:51,417 --> 01:34:52,450
Como está o papai?

1633
01:34:52,700 --> 01:34:54,050
Ele está bem.

1634
01:34:55,600 --> 01:34:56,400
Ajuan...

1635
01:34:57,100 --> 01:34:58,700
Se você não está ocupado ultimamente,

1636
01:34:59,600 --> 01:35:01,217
volte para casa por um tempo.

1637
01:35:01,617 --> 01:35:02,308
Sim, sim!

1638
01:35:02,350 --> 01:35:03,150
Ajuan,

1639
01:35:03,450 --> 01:35:05,717
já faz tanto tempo desde que você
visitou seu mestre e sua esposa.

1640
01:35:07,050 --> 01:35:08,450
Exatamente!

1641
01:35:09,550 --> 01:35:12,200
Volte agora, aí
ainda há lichias para comer.

1642
01:35:13,050 --> 01:35:14,867
Venha para casa, ok?

1643
01:35:14,967 --> 01:35:15,800
OK.

1644
01:35:16,300 --> 01:35:17,550
Eu entendo, Mestre.

1645
01:35:24,817 --> 01:35:26,817
Eu... eu quero ir para casa.

1646
01:35:30,017 --> 01:35:30,817
Ir para casa.

1647
01:35:32,650 --> 01:35:33,450
OK.

1648
01:35:34,300 --> 01:35:35,250
Vamos para casa.

1649
01:35:58,100 --> 01:36:00,800
Em breve teremos amigos em todos os lugares.

1650
01:36:01,300 --> 01:36:02,817
Dim sum em Guangdong,

1651
01:36:03,017 --> 01:36:04,417
hambúrgueres na América

1652
01:36:04,617 --> 01:36:06,250
todos nos hospedarão.

1653
01:36:06,600 --> 01:36:08,617
Teremos cara, certo?

1654
01:36:23,700 --> 01:36:24,600
Seu livro.

1655
01:36:31,400 --> 01:36:32,217
Mantenha-o seguro.

1656
01:37:04,150 --> 01:37:05,600
O avião está prestes a decolar.

1657
01:37:06,000 --> 01:37:08,600
Por favor desligue o celular
telefones e dispositivos eletrônicos.

1658
01:37:30,950 --> 01:37:31,750
Ajuan.

1659
01:37:32,350 --> 01:37:35,750
Sinto muito por você, Kat, e
Doggie foi pego nisso.

1660
01:37:35,950 --> 01:37:37,217
Suportei essa injustiça.

1661
01:37:38,250 --> 01:37:40,400
Este cartão tem 100.000 yuans.

1662
01:37:41,000 --> 01:37:42,500
Por favor, aceite.

1663
01:37:43,300 --> 01:37:44,600
Você merece.

1664
01:37:50,750 --> 01:37:53,817
Espero que isso resolva seus problemas imediatos.

1665
01:37:54,650 --> 01:37:56,250
Que seu pai se recupere logo.

1666
01:37:58,017 --> 01:38:00,150
Onde quer que você vá no futuro,

1667
01:38:00,817 --> 01:38:02,217
nunca esqueça

1668
01:38:02,417 --> 01:38:04,617
aquele garoto que rabiscava em livros.

1669
01:38:06,017 --> 01:38:08,100
De cabeça erguida, saio rindo,

1670
01:38:08,500 --> 01:38:10,950
como eu poderia ser uma pessoa comum?

1671
01:38:12,550 --> 01:38:13,350
Xiaoyu...

1672
01:38:35,017 --> 01:38:37,417
O número que você discou está desligado.

1673
01:38:38,350 --> 01:38:41,458
Desculpe, o assinante
você discou está desligado.

1674
01:39:01,000 --> 01:39:03,100
Não posso aceitar esse dinheiro.

1675
01:39:04,150 --> 01:39:07,550
Aceite, não para você.

1676
01:39:15,067 --> 01:39:16,100
Ei!

1677
01:39:16,850 --> 01:39:18,000
Eu estava procurando por você.

1678
01:39:20,817 --> 01:39:22,200
O que é isso?

1679
01:39:24,400 --> 01:39:25,800
Vamos conversar lá em cima.

1680
01:39:26,550 --> 01:39:27,975
Eu tenho algumas fotos,

1681
01:39:28,017 --> 01:39:29,650
dê uma olhada de perto.

1682
01:39:31,900 --> 01:39:33,350
Tirada após a partida.

1683
01:39:34,217 --> 01:39:35,200
Veja aqui,

1684
01:39:35,450 --> 01:39:36,817
as bandagens das mãos se abriram.

1685
01:39:37,817 --> 01:39:39,800
Outros lutadores não tiveram esse problema.

1686
01:39:43,500 --> 01:39:45,700
As bandagens não são apenas gaze?

1687
01:39:46,050 --> 01:39:47,500
Como eles poderiam se separar?

1688
01:39:57,400 --> 01:39:59,867
Parece... gesso?

1689
01:40:01,150 --> 01:40:04,200
Gesso? Ele colocou gesso dentro?

1690
01:40:04,250 --> 01:40:06,750
Suas mãos também estavam fraturadas?

1691
01:40:07,817 --> 01:40:10,850
Isso poderia fraturar os ossos dos oponentes.

1692
01:40:13,100 --> 01:40:14,817
Durante nosso duelo anos atrás,

1693
01:40:15,200 --> 01:40:18,417
seus socos pareciam anormalmente pesados.

1694
01:40:18,617 --> 01:40:19,417
Duro como pedra.

1695
01:40:27,150 --> 01:40:31,217
Achei que era um método de treinamento especial.

1696
01:40:32,150 --> 01:40:33,300
Nunca imaginei...

1697
01:40:36,017 --> 01:40:38,550
O gesso é facilmente esquecido.

1698
01:40:38,850 --> 01:40:41,150
Coloque pó de gesso na bolsa de mão,

1699
01:40:41,500 --> 01:40:42,750
durante a luta,

1700
01:40:42,800 --> 01:40:45,617
o suor o transforma em gesso sólido.

1701
01:40:46,950 --> 01:40:49,050
Então ele trapaceou!

1702
01:40:49,800 --> 01:40:51,900
Podemos registrar uma reclamação?

1703
01:40:52,800 --> 01:40:55,350
Inútil. A partida acabou.

1704
01:40:55,600 --> 01:40:56,700
Vamos expô-lo!

1705
01:40:57,017 --> 01:40:59,100
Uma foto não prova nada.

1706
01:40:59,417 --> 01:41:00,700
Sem evidências sólidas,

1707
01:41:00,950 --> 01:41:02,400
a exposição sairá pela culatra.

1708
01:41:03,850 --> 01:41:07,350
Eles ganharam tudo com uma história falsa.

1709
01:41:07,950 --> 01:41:08,750
O que fazemos?

1710
01:41:09,217 --> 01:41:10,550
Apenas deixe para lá?

1711
01:41:12,200 --> 01:41:14,750
Este foi um invencível
lutar desde o início.

1712
01:41:15,600 --> 01:41:17,117
Vamos para casa.

1713
01:41:21,200 --> 01:41:22,250
A partir de hoje,

1714
01:41:22,800 --> 01:41:24,650
descobriremos novas estrelas em todo o país

1715
01:41:24,950 --> 01:41:26,817
através de uma série de eventos,

1716
01:41:27,017 --> 01:41:28,950
trazendo-os para a família Jinxin.

1717
01:41:29,300 --> 01:41:30,408
Vamos nutrir continuamente

1718
01:41:30,450 --> 01:41:32,017
e cultivar

1719
01:41:32,100 --> 01:41:34,050
amadas estrelas do entretenimento.

1720
01:41:34,350 --> 01:41:37,400
Com o Jinxin Club liderando o caminho,

1721
01:41:37,617 --> 01:41:40,100
integração de recursos e construção de plataforma

1722
01:41:40,150 --> 01:41:44,400
fará da luta um
esporte popular nacionalmente.

1723
01:41:44,850 --> 01:41:47,400
Vamos juntos injetar nova vitalidade

1724
01:41:47,617 --> 01:41:48,850
no futuro da luta!

1725
01:41:53,067 --> 01:41:55,708
A ambição do Sr. Jin é impressionante!

1726
01:41:55,750 --> 01:41:58,600
Contratando todos os lutadores mais quentes de uma só vez,

1727
01:41:59,100 --> 01:42:02,400
boxe, Muay Thai, Brasileiro
chute de machado, caratê, taekwondo...

1728
01:42:02,650 --> 01:42:04,050
Seja qual for o estilo de luta que você deseja aprender,

1729
01:42:04,100 --> 01:42:05,017
nós temos isso.

1730
01:42:05,800 --> 01:42:08,950
Por que não há artes marciais chinesas tradicionais?

1731
01:42:09,000 --> 01:42:11,050
As artes marciais tradicionais estão desatualizadas.

1732
01:42:11,350 --> 01:42:12,450
Eles não entregam resultados.

1733
01:42:12,900 --> 01:42:15,050
Os esportes de combate modernos são mais populares.

1734
01:42:15,450 --> 01:42:18,575
Este jogo de exibição Jinxin
e cerimônia de assinatura do lutador

1735
01:42:18,617 --> 01:42:20,017
conclui com sucesso...

1736
01:42:33,100 --> 01:42:35,100
Uma surpresa inesperada!

1737
01:42:35,417 --> 01:42:39,750
Os organizadores realmente não pouparam esforços!

1738
01:42:59,750 --> 01:43:02,217
Isso é intrigante.

1739
01:43:05,600 --> 01:43:06,900
Eles contrataram dançarinos de leões hoje?

1740
01:43:06,950 --> 01:43:07,584
Não.

1741
01:43:30,500 --> 01:43:32,617
Olá a todos, sou Liu Jiajuan.

1742
01:43:35,600 --> 01:43:37,167
Saia do palco!

1743
01:43:41,000 --> 01:43:42,700
A partida não acabou.

1744
01:43:43,150 --> 01:43:44,200
O que?

1745
01:43:47,300 --> 01:43:49,400
Poderíamos expor seus truques.

1746
01:43:50,100 --> 01:43:52,550
Ajuan, vá até eles!

1747
01:43:52,600 --> 01:43:54,500
O que perdemos não retornará.

1748
01:43:55,000 --> 01:43:56,617
Não seja tolo como eu fui.

1749
01:43:57,017 --> 01:43:58,017
Eu não quero nada.

1750
01:43:58,450 --> 01:44:00,800
Mas devo recuperar minha dignidade.

1751
01:44:02,500 --> 01:44:04,017
Ajuan, qual é o plano?

1752
01:44:05,600 --> 01:44:08,217
Quero desafiar Xiao Zhangyang!

1753
01:44:09,617 --> 01:44:10,750
XiaoZhangyang!

1754
01:44:11,650 --> 01:44:12,500
Desnecessário.

1755
01:44:13,817 --> 01:44:15,650
Abaixe-se! Agora!

1756
01:44:15,700 --> 01:44:17,558
- Abaixe-se! Não vou repetir!
- Saia agora!

1757
01:44:17,600 --> 01:44:18,250
O que você está fazendo?!

1758
01:44:18,300 --> 01:44:19,250
Não me pare!

1759
01:44:19,300 --> 01:44:20,308
Abaixe-se!

1760
01:44:20,350 --> 01:44:21,100
Não se mova!

1761
01:44:22,900 --> 01:44:24,050
Vá aos bastidores.

1762
01:44:24,100 --> 01:44:25,784
Você me ouviu?

1763
01:44:25,834 --> 01:44:26,708
Este não é o seu lugar!

1764
01:44:26,750 --> 01:44:27,550
Pressa!

1765
01:44:30,417 --> 01:44:31,825
- Por que ele está indo embora?
- Onde está Xiao Zhangyang?

1766
01:44:31,867 --> 01:44:32,600
Assustado?

1767
01:44:33,900 --> 01:44:34,700
O que é isso?

1768
01:44:35,417 --> 01:44:38,200
Afaste-se! Afaste-se! Afaste-se! Afaste-se!

1769
01:44:40,150 --> 01:44:43,250
XiaoZhangyang! Não
você quer brigar comigo?

1770
01:44:43,300 --> 01:44:44,575
Estou bem aqui!

1771
01:44:44,617 --> 01:44:46,100
Por que você não luta?!

1772
01:45:02,750 --> 01:45:05,750
Quem recusa é peixe salgado podre!

1773
01:45:19,950 --> 01:45:22,717
XiaoZhangyang...

1774
01:45:29,300 --> 01:45:32,000
Não me culpe quando estiver hospitalizado.

1775
01:45:32,450 --> 01:45:34,200
Você pediu isso.

1776
01:45:35,400 --> 01:45:36,750
Uma rodada.

1777
01:45:37,650 --> 01:45:39,900
Eu vou te derrubar de vez.

1778
01:45:59,050 --> 01:46:01,400
O pó de gesso demora para ser ativado.

1779
01:46:01,750 --> 01:46:04,400
Após 2-3 minutos, ele endurece.

1780
01:46:05,000 --> 01:46:06,617
É quando é mais perigoso.

1781
01:46:07,050 --> 01:46:08,617
Evite seus golpes pesados.

1782
01:46:09,417 --> 01:46:11,067
Ele usará gesso?

1783
01:46:16,050 --> 01:46:17,050
Definitivamente.

1784
01:46:18,100 --> 01:46:19,300
Eles não podem se dar ao luxo de perder.

1785
01:46:26,950 --> 01:46:28,217
Siga o plano.

1786
01:46:36,850 --> 01:46:40,117
XiaoZhangyang...

1787
01:46:50,300 --> 01:46:52,300
Fique calmo. Para todos.

1788
01:46:52,500 --> 01:46:54,300
E para você mesmo.

1789
01:46:57,200 --> 01:46:57,958
Ajuan, nocauteie-o!

1790
01:46:58,000 --> 01:46:59,150
Ajuan, vá em frente!

1791
01:46:59,200 --> 01:47:00,150
Ajuan, você consegue!

1792
01:47:08,850 --> 01:47:09,650
Preparar.

1793
01:47:09,700 --> 01:47:11,608
Abaixe-se.

1794
01:47:11,650 --> 01:47:12,250
OK.

1795
01:47:41,817 --> 01:47:42,617
Pode vir!

1796
01:47:42,850 --> 01:47:44,000
Isso é tudo que você tem?

1797
01:47:44,217 --> 01:47:45,017
Vamos!

1798
01:47:45,700 --> 01:47:48,150
Vamos ver quem é o peixe salgado! Vamos!

1799
01:47:48,600 --> 01:47:50,167
Traga! Traga!

1800
01:49:07,400 --> 01:49:09,800
Sua presença aqui hoje

1801
01:49:10,050 --> 01:49:13,100
é a maior honra para mim.

1802
01:49:13,450 --> 01:49:15,051
Perdemos nossa reputação,

1803
01:49:15,351 --> 01:49:16,901
perdemos nossa posição no mundo marcial,

1804
01:49:17,051 --> 01:49:19,001
e não tenho mais nada a perder.

1805
01:49:19,301 --> 01:49:21,001
Mas um homem vive de seu orgulho.

1806
01:49:21,251 --> 01:49:24,201
Você ajudará esse garoto a recuperar esse orgulho?

1807
01:49:24,651 --> 01:49:27,067
Irmãos, a decisão é sua.

1808
01:49:27,651 --> 01:49:30,417
Caramba! Eu vou ensiná-lo
Cotovelo de Dragão Rolante!

1809
01:49:30,517 --> 01:49:31,851
O resto é com vocês dois.

1810
01:49:38,501 --> 01:49:40,501
Os punhos governam espaços confinados,

1811
01:49:40,551 --> 01:49:42,575
os cotovelos reinam como reis do combate corpo a corpo.

1812
01:49:42,617 --> 01:49:44,217
Corpo como um dragão rolante,

1813
01:49:44,417 --> 01:49:45,417
cotovelos afiados como machados.

1814
01:49:46,001 --> 01:49:48,309
Varrer, atacar, esmagar, cobrir...

1815
01:49:48,351 --> 01:49:49,701
Atacar e defender como um só.

1816
01:49:50,301 --> 01:49:51,551
Quebrar montanhas, separar mares.

1817
01:49:52,651 --> 01:49:55,901
Meus cotovelos!

1818
01:50:03,851 --> 01:50:07,351
Na batalha, enfrente a força com
estratégia, vença com surpresa.

1819
01:50:07,401 --> 01:50:10,051
Contra um inimigo forte,
não confronte de frente.

1820
01:50:10,501 --> 01:50:13,751
Finja fraqueza quando
forte, ataque quando eles vacilarem.

1821
01:50:14,051 --> 01:50:15,701
Evite o sólido, ataque o vazio.

1822
01:50:16,467 --> 01:50:20,251
Esta é a sabedoria do Yin e do Yang.

1823
01:50:35,417 --> 01:50:37,325
O ponto de pressão atinge como um trovão,

1824
01:50:37,367 --> 01:50:39,601
o toque de um dedo choca deuses e fantasmas.

1825
01:50:39,801 --> 01:50:41,901
Os punhos rendem-se às palmas,
as palmas cedem aos dedos.

1826
01:50:42,017 --> 01:50:43,651
Existem inúmeras técnicas marciais,

1827
01:50:43,817 --> 01:50:45,151
mas os dedos oferecem mais variações.

1828
01:50:45,601 --> 01:50:48,301
Cutucar, apontar, enganchar, puxar,

1829
01:50:49,067 --> 01:50:50,201
selagem do ponto de pressão,

1830
01:50:50,951 --> 01:50:52,151
separação do tendão.

1831
01:50:55,201 --> 01:50:59,151
Mas como usamos isso com luvas de boxe?

1832
01:51:14,401 --> 01:51:17,251
Lembre-se, mesmo com todas essas técnicas,

1833
01:51:17,301 --> 01:51:20,401
sob as regras do ringue, você ainda está em desvantagem.

1834
01:51:20,801 --> 01:51:24,301
Portanto, não se esqueça do nosso verdadeiro objetivo.

1835
01:51:37,151 --> 01:51:39,217
Os cotovelos podem romper as luvas?

1836
01:51:39,501 --> 01:51:41,251
Normalmente impossível.

1837
01:51:42,017 --> 01:51:42,817
Mas...

1838
01:51:44,851 --> 01:51:47,751
com gesso por baixo é possível.

1839
01:51:48,351 --> 01:51:49,151
Continuar.

1840
01:51:49,751 --> 01:51:51,701
Desvie e ataque simultaneamente.

1841
01:54:02,384 --> 01:54:03,884
De cabeça erguida, saio rindo

1842
01:54:04,184 --> 01:54:05,817
como eu poderia ser uma erva daninha comum?

1843
01:54:25,284 --> 01:54:27,509
Treine os tendões e a pele do corpo.
Treine os tendões e a pele do corpo.

1844
01:54:27,551 --> 01:54:28,742
Cultive a respiração interior.

1845
01:54:28,784 --> 01:54:30,142
Cultive a respiração interior.

1846
01:54:30,184 --> 01:54:31,151
Lute pelo orgulho.

1847
01:54:35,217 --> 01:54:36,184
Vê?

1848
01:54:36,584 --> 01:54:37,384
Hum.

1849
01:54:38,051 --> 01:54:40,084
O que há além dessas ervas selvagens?

1850
01:54:41,284 --> 01:54:42,551
Não posso dizer.

1851
01:54:43,617 --> 01:54:44,417
Você?

1852
01:54:45,817 --> 01:54:49,451
Eu vejo um leão poderoso.

1853
01:55:43,967 --> 01:55:44,884
Mire na mão direita dele!

1854
01:55:50,017 --> 01:55:52,009
Uau! A luva dele está rasgada!

1855
01:55:52,051 --> 01:55:53,867
Por que está vazando pó?

1856
01:55:56,751 --> 01:55:58,817
É gesso! Ele trapaceou!

1857
01:55:59,851 --> 01:56:02,951
Ele enfiou isso dentro das luvas!

1858
01:56:03,617 --> 01:56:04,684
Olhe aqui!

1859
01:56:04,784 --> 01:56:06,509
Este homem não tem vergonha!

1860
01:56:06,551 --> 01:56:08,009
O gesso torna seus socos mais difíceis

1861
01:56:08,051 --> 01:56:09,342
uma fraude total! Vergonhoso!

1862
01:56:09,384 --> 01:56:10,784
Trapaceiro! Mentiroso!

1863
01:56:11,451 --> 01:56:13,351
"Campeão invicto"? Besteira!

1864
01:56:24,067 --> 01:56:25,101
Impossível!

1865
01:56:25,951 --> 01:56:27,151
Sem chance!

1866
01:56:29,051 --> 01:56:30,267
Você já perdeu.

1867
01:56:31,001 --> 01:56:31,784
Eu não perdi!

1868
01:56:33,584 --> 01:56:34,751
Isso foi tudo falso!

1869
01:56:35,084 --> 01:56:36,684
Ousa lutar comigo de verdade?

1870
01:56:43,251 --> 01:56:45,451
Mostre a ele o que é o verdadeiro kung fu!

1871
01:57:52,017 --> 01:57:54,301
Você é o treinador desse garoto, certo?

1872
01:57:55,417 --> 01:57:56,484
Vamos conversar.

1873
01:59:41,184 --> 01:59:42,017
Notícias de última hora:

1874
01:59:42,084 --> 01:59:44,684
Jinxin Fighting Club está sob investigação

1875
01:59:44,751 --> 01:59:46,017
por fraude profissional,

1876
01:59:46,217 --> 01:59:47,684
e suspendeu as operações.

1877
01:59:47,751 --> 01:59:49,484
Continuaremos monitorando os desenvolvimentos.

1878
02:00:21,617 --> 02:00:24,584
Persistência e inovação
ambos são desafiadores.

1879
02:00:25,951 --> 02:00:29,651
Mas vejo esperança em você.

1880
02:00:33,851 --> 02:00:37,017
Você não está preocupado
sobre nossa imprensa negativa?

1881
02:00:37,384 --> 02:00:38,451
Com todos esses escândalos?

1882
02:00:38,984 --> 02:00:40,651
Deixe para o tempo.

1883
02:00:40,817 --> 02:00:43,984
A verdade prevalecerá.

1884
02:00:46,384 --> 02:00:49,284
Mas tenho um pequeno pedido.

1885
02:00:52,417 --> 02:00:55,417
Ensine a dança do leão junto com as artes marciais.

1886
02:00:56,384 --> 02:00:59,751
Hahaha!

1887
02:01:00,984 --> 02:01:02,684
Também temos um pedido.

1888
02:01:02,784 --> 02:01:03,617
Vá em frente.